Sentences — 21 found
-
jreibun/7304/1Details ▸
-
暑い夏には
- なま生ビール が
- よけい余計に おいしく感じる。
Draft beer tastes even better on hot summer days. — Jreibun -
74789Details ▸
- よけい余計な
- こと
- を
- して 、
- すみません 。
Sorry, that was none of my business. — Tatoeba -
78945Details ▸
- よけい余計な
- おせっかいお節介
- だ 。
Go about your business. — Tatoeba -
78946Details ▸
- よけい余計な
- こと
- は
- する
- な 。
None of your business. — Tatoeba -
78947Details ▸
- よけい余計な
- おせっかい
- は
- よせ 。
Attend to your own business. — Tatoeba -
118826Details ▸
- かれ彼
- には
- じゃくてん弱点
- が
- ある
- から
- かえって
- よけいに
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the more for his weaknesses. — Tatoeba -
152575Details ▸
- わたし私
- は
- だま黙っていた
- ので
- かのじょ彼女
- は
- よけい余計に
- はらをた腹を立てた 。
She got all the more angry for my silence. — Tatoeba -
163517Details ▸
- わたし私
- の
- こと事
- に
- よけいな
- くちだ口出し
- を
- しないで
- くれ 。
Don't meddle in my affairs. — Tatoeba -
167400Details ▸
- わたし私
- が
- だま黙っていた
- ので
- かのじょ彼女
- は
- よけい余計に
- はらをた腹を立てた 。
She got all the more angry because I kept silent. — Tatoeba -
167401Details ▸
- わたし私
- が
- だま黙っていた
- ので
- かのじょ彼女
- は
- よけい余計に
- はらをた腹をたてて
- しまった 。
She got all the more angry because I kept silent. — Tatoeba -
175955Details ▸
- けってん欠点
- が
- ある
- から
- それだけ
- よけいに
- かれ彼
- を
- あい愛している 。
I love him all the more for his faults. — Tatoeba -
185790Details ▸
- われわれ我々
- は
- てがみ手紙
- を
- てが手書き
- に
- している
- ので 、
- じかん時間
- が
- よけい余計に
- かかる 。
We're eating up a lot of time writing letters by hand. — Tatoeba -
188342Details ▸
- おれ俺達
- に
- あい愛
- を
- と説いた
- って
- むだ無駄
- さ
- よけい
- にく憎しみ
- を
- あおる
- だけ
- なのだ
- から 。
Don't fall in love because we hate you still. — Tatoeba -
192743Details ▸
- よけいな
- おせっかいお節介
- だ 。
Mind your own business. — Tatoeba -
192744Details ▸
- よけいなおせわよけいなお世話
- だ 。
It is no business of yours. — Tatoeba -
205719Details ▸
- それで
- よけい余計に
- かれ彼
- は
- ふこう不幸
- になった 。
That added to his unhappiness. — Tatoeba -
213873Details ▸
- そうすると
- よけい
- きず傷
- を
- とがめる
- よ 。
It will aggravate the wound. — Tatoeba -
215997Details ▸
-
ジム
- は
- よけいな
- はつげん発言
- を
- した 。
Jim made a superfluous remark. — Tatoeba -
217306Details ▸
- こんな
- よけい余計な
- きのう機能
- なんで
- つけた
- ん
- だろう 。
What did they add this needless function for? — Tatoeba -
204409Details ▸
- そんな
- こと
- は
- よけいなおせわ余計なお世話
- だ 。
Mind your own business. — Tatoeba