Sentences — 58 found
-
193549Details ▸
- もし
- てんき天気
- が
- よければ 、
- ピクニック
- に
- い行こう 。
Weather permitting, let's go on a picnic. — Tatoeba -
193559Details ▸
- もし
- からだ体
- の
- ちょうし調子がよければ
- うかがいます 。
I will come provided I feel well enough. — Tatoeba -
193560Details ▸
- もし
- からだ体
- の
- ぐあい具合
- が
- よければ
- わたし私
- は
- き来ます 。
I will come provided I am well enough. — Tatoeba -
193770Details ▸
- もし
- よければ 、
- こんど今度
- の
- どようび土曜日
- に
- うち
- に
- あそびにき遊びに来て
- ください 。
Please come to my house next Saturday if you care to. — Tatoeba -
194102Details ▸
- もうすこもう少し
- きおくりょく記憶力
- が
- よければ
- なあ 。
I wish I had a better memory. — Tatoeba -
202735Details ▸
- ちょっと
- ま待って
- よ 、
- そんなに
- たんじゅん単純に 、
- お終わり
- よければ
- すべ総て
- よ良し 、
- って
- わけにはいかない
- よ 。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is. — Tatoeba -
204541Details ▸
- それ
- を
- ひ日よけ
- や
- あまがさ雨傘
- の
- か代わり
- に
- よく
- つか使います 。
We use them often as parasols or umbrellas. — Tatoeba -
213873Details ▸
- そうすると
- よけい
- きず傷
- を
- とがめる
- よ 。
It will aggravate the wound. — Tatoeba -
215997Details ▸
-
ジム
- は
- よけいな
- はつげん発言
- を
- した 。
Jim made a superfluous remark. — Tatoeba -
223723Details ▸
- この
- ご
- ふじん婦人
- が
- とお通れる
- ように
- みちをあ道をあけて
- ください 。
Please move out of the way so this lady can go through. — Tatoeba -
233898Details ▸
- あなた
- さえ
- よければ 、
- わたし私
- は
- かまいません
- よ 。
It's OK with me if it's OK with you. — Tatoeba -
148172Details ▸
- お終わり
- よければ
- すべて
- よし 。
All's well that ends well. — Tatoeba -
80275Details ▸
- あした明日
- てんき天気
- が
- よければ 、
- やま山
- に
- 登る
- つもり
- です 。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. — Tatoeba -
204409Details ▸
- そんな
- こと
- は
- よけいなおせわ余計なお世話
- だ 。
Mind your own business. — Tatoeba -
147776Details ▸
- 出だし
- が
- よければ
- なか半ば
- やりとやり遂げた
- ような
- もの
- だ 。
Well begun is half done. — Tatoeba -
207325Details ▸
- その
- ひ日よけ
- を
- おろして
- くだ下さいません
- か 。
Would you mind pulling down the blind? — Tatoeba -
125175Details ▸
- てんき天気
- が
- よければ
- ハイキング
- に
- い行く
- のだ
- が 。
Were it clear, we would go on a hike. — Tatoeba -
188342Details ▸
- おれ俺達
- に
- あい愛
- を
- と説いた
- って
- むだ無駄
- さ 。
- よけい余計
- にく憎しみ
- を
- あお煽る
- だけ
- なんだ
- から 。
Don't fall in love because we hate you still. — Tatoeba