Sentences — 86 found
-
190197Details ▸
- いっぱん一般に
- にほんじん日本人
- は 、
- じぶん自分
- たち
- が
- かつて
- より
- くらしむ暮らし向き
- が
- よく
- なった
- と
- かんがえ考えている 。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be. — Tatoeba -
190686Details ▸
- いちをきいてじゅうをし一を聞いて十を知る 、
- と
- まで
- は
- いかない
- までも 、
- もうちょっと
- ものわか物分り
- が
- よく
- なって
- ほしい
- よ 。
A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. — Tatoeba -
190788Details ▸
- いしゃ医者
- は
- かれ彼
- が
- くすり薬
- を
- の飲めば
- よく
- なる
- だろう
- と
- い言った 。
The doctor said that he would be well if he took his medicine. — Tatoeba -
190798Details ▸
- いしゃ医者
- は
- わたし私の
- ちち父
- が
- まもなく
- よくなる
- だろう
- という
- しゅし趣旨
- の
- こと
- を
- い言った 。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better. — Tatoeba -
190923Details ▸
- いしゃ医者
- が
- まちが間違える
- こと
- も
- ある
- し 、
- かんじゃ患者
- の
- なか中
- には
- きゅう急に
- よくなる
- ひと人
- も
- いる
- から
- です 。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve. — Tatoeba -
192750Details ▸
- よく
- ねむ眠ったら
- だいぶ
- 気分がよく
- なった 。
After sleeping well, I felt much better. — Tatoeba -
192751Details ▸
- よく
- ねむ眠ったら 、
- それ
- で
- あと後で
- だいぶ
- 気分がよく
- なった 。
I slept well, after which I felt much better. — Tatoeba -
194048Details ▸
- もう
- しんじつ真実
- を
- し知った
- の
- だから 、
- たぶん多分
- 気分がよく
- なる
- でしょう 。
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. — Tatoeba -
194423Details ▸
- もうすぐ
- かれ彼
- は
- よく
- なる
- だろう 。
It will not be long before he gets well. — Tatoeba -
194437Details ▸
- もうすぐ
- がいしゅつ外出
- して
- も
- よくなる
- でしょう 。
You will be allowed to go out soon. — Tatoeba -
196108Details ▸
- ほとんど
- ぜんぶ全部
- が
- よく
- なった 。
Most everything has been improved. — Tatoeba -
205775Details ▸
- それで
- これ
- いじょう以上
- の
- ぎむ義務
- を
- お負わなくて
- よくなる 。
That absolves me from further responsibility. — Tatoeba -
214379Details ▸
- すべて
- は
- かのじょ彼女
- が
- よく
- なっている
- こと
- を
- しめ示している 。
All the signs are that she is getting better. — Tatoeba -
214835Details ▸
- すぐに
- かのじょ彼女
- は
- よく
- なる
- よ 。
She will get well soon. — Tatoeba -
214925Details ▸
- すぐに
- よくなる
- よう 、
- お
- いの祈り
- します 。
I hope he'll get better soon. — Tatoeba -
214926Details ▸
- すぐに
- よくなる
- と
- いい
- ね 。
Hope you'll get better soon. — Tatoeba -
216087Details ▸
- しばらく
- ねむ眠れば 、
- ずっと
- 気分がよく
- なります
- よ 。
If you sleep for a while, you will feel much better. — Tatoeba -
216103Details ▸
- しばらく
- やす休んだら
- 気分がよく
- なった 。
I felt better after I took a rest. — Tatoeba -
219251Details ▸
- この
- くすり薬
- を
- の飲めば
- よくなる
- でしょう 。
This medicine will do you good. — Tatoeba -
219253Details ▸
- この
- くすり薬
- を
- の飲めば
- ずっと
- 気分がよく
- なります
- よ 。
This medicine will make you feel much better. — Tatoeba