Sentences — 24 found
-
jreibun/1552/2Details ▸
-
軽く
- なに何か につかまって立ち、かかとを
- あげさ上げ下げ するだけでも、
- あし脚 の
- けっこう血行 をよくする簡単な運動になる。
Even standing lightly holding on to something and lifting your heels up and down is a simple exercise to improve blood circulation in the legs. — Jreibun -
82915Details ▸
- はは母
- は
- うえき植木
- の
- せわ世話
- を
- よくする
- ひと人
- だ 。
My mother looks after the plants well. — Tatoeba -
82969Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- に
- ぎょうぎ行儀よくする
- ように
- と
- い言った 。
Mother told me to behave myself. — Tatoeba -
88133Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- に
- いえ家
- で
- ぎょうぎ行儀よくする
- ように
- い言った 。
She told her son to behave himself at home. — Tatoeba -
93181Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- インド
- だけ
- でなく
- ちゅうごく中国
- でも
- よく
- しられている 。
She is well known in both India and China. — Tatoeba -
96915Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- しごと仕事
- を
- 元気よく
- する
- こと
- が 、
- き決まりきった
- しごと仕事
- を
- た耐え
- え得る
- もの
- に
- する
- ゆいいつ唯一の
- ほうほう方法
- である
- こと
- を
- し知った 。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable. — Tatoeba -
105338Details ▸
- かれ彼
- は
- じむ事務
- こうりつ効率
- を
- よくする
- あん案
- を
- だ出した 。
He put forward a plan for improving office efficiency. — Tatoeba -
114770Details ▸
- かれ彼
- は
- ある
- いだい偉大な
- さっか作家
- に
- しょうかい紹介
- される
- えいこう栄光
- に
- よく浴した 。
He had the honor of being presented to a great writer. — Tatoeba -
125282Details ▸
- てきど適度な
- うんどう運動
- は
- けっこう血行
- を
- よくする 。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood. — Tatoeba -
158190Details ▸
- わたし私
- は
- おんがく音楽
- を
- き聴き
- ながら
- べんきょう勉強
- を
- よく
- する 。
I often study while listening to music. — Tatoeba -
169060Details ▸
- しごと仕事
- を
- より
- よくする
- ほうほう方法
- について
- かんが考える
- よりも
- かね金もうけ
- する
- ほうほう方法
- を
- かんが考える
- ほう方
- が
- さき先
- なのである 。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better. — Tatoeba -
173882Details ▸
- こうろん口論
- も
- よく
- する
- けれども 、
- たいてい
- は
- みな皆
- とても
- なかよ仲良く
- やっている 。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together. — Tatoeba -
174565Details ▸
- こじ孤児
- たち達
- は
- ぎょうぎ行儀よくする
- よう
- い言われていた 。
The orphan children were told to behave themselves. — Tatoeba -
177305Details ▸
- きみ君
- は
- ぎょうぎ行儀よくする
- としごろ年頃
- です 。
You are old enough to behave yourself. — Tatoeba -
194732Details ▸
-
メアリー
- は
- むすこ息子
- に
- ぎょうぎ行儀よくする
- ように
- たの頼んだ 。
Mary asked her son to behave himself. — Tatoeba -
199890Details ▸
-
トム
- は
- ことり小鳥
- の
- せわ世話
- を
- よくする 。
Tom takes good care of the birds. — Tatoeba -
203075Details ▸
- ダンス
- は
- スタイル
- を
- よくする
- のに
- いい 。
Dancing is good for the figure. — Tatoeba -
205888Details ▸
- それ
- が
- きみ君の
- せいかつ生活
- を
- よくする
- のに
- やくだ役立つ
- なら 、
- いくら
- はや早く
- とりかかって
- も
- はや早
- すぎる
- こと
- は
- ない
- よ 。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon. — Tatoeba -
209095Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- ぎょうぎ行儀
- を
- よくする
- やくそく約束
- で 、
- ついていく
- こと
- を
- ゆる許された 。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. — Tatoeba -
214338Details ▸
- スポーツ
- は
- からだ
- の
- ちょうし調子
- を
- よくする 。
Sports keep us in good shape. — Tatoeba