Sentences — 88 found
-
118934Details ▸
- かれ彼
- には
- よくあることだが 、
- よるおそ夜遅く
- まで
- おき起きている 。
As is often the case with him, he sits up late at night. — Tatoeba -
118935Details ▸
- かれ彼
- には
- よくあることだが 、
- かれ彼
- は
- ちこく遅刻
- した 。
As is often the case with him, he was late. — Tatoeba -
118936Details ▸
- かれ彼
- には
- よくあることだが 、
- かれ彼
- は
- おく遅れて
- やってきやって来た 。
He came late, as is often the case with him. — Tatoeba -
118937Details ▸
- かれ彼
- には
- よくあることだが 、
- かれ彼
- は
- かんたん簡単な
- まちが間違い
- を
- する 。
He made a careless mistake, as is often the case with him. — Tatoeba -
118938Details ▸
- かれ彼
- には
- よくあることだが 、
- かれ彼
- は
- また
- ちこく遅刻
- した 。
As is often the case with him, he was late again. — Tatoeba -
118939Details ▸
- かれ彼
- には
- よくあることだが 、
- おく遅れて
- やってきた 。
As is often the case with him, he came late. — Tatoeba -
118940Details ▸
- かれ彼
- には
- よくあることだが 、
- きょう今日
- も
- がっこう学校
- を
- やす休んだ 。
He was absent from school today, as is often the case with him. — Tatoeba -
118941Details ▸
- かれ彼
- には
- よくあることだが 、
- まちが間違い
- を
- おか犯した 。
He made an error, as he often does. — Tatoeba -
118942Details ▸
- かれ彼
- には
- よくあることだが 、
- かる軽はずみに
- その
- じけん事件
- を
- ほうどう報道
- した 。
As is the case with him, he reported the event. — Tatoeba -
118943Details ▸
- かれ彼
- には
- よくあることだが 、
- いえ家
- に
- きょうかしょ教科書
- を
- わす忘れた 。
As is often the case with him, he left his textbook at home. — Tatoeba -
118944Details ▸
- かれ彼
- には
- よくあることだが 、
- がっこう学校
- に
- ちこく遅刻
- した 。
As is often the case with him, he was late for school. — Tatoeba -
118945Details ▸
- かれ彼
- には
- よくあることだが 、
- ひげ
- を
- そらず
- に
- かいしゃ会社
- に
- でかけた 。
As is often the case with him, he went to the office without shaving. — Tatoeba -
118947Details ▸
- かれ彼
- には
- よくあることだが 、
- あの
- しけん試験
- で
- カンニング
- を
- した 。
As is often the case with him, he cheated in that exam. — Tatoeba -
121794Details ▸
- ねんぱい年配の
- ひと人
- には
- よくある
- こと
- です
- が 、
- そふ祖父
- は
- はやねはやお早寝早起き
- を
- します 。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. — Tatoeba -
122301Details ▸
- にほんじん日本人
- が
- えいご英語
- を
- しゃべる
- ばあい場合 、
- パーティー
- とか
- しょうにんずう少人数の
- き気さくな
- あつ集まり
- など
- で
- の
- けいしきば形式張らない
- かいわ会話
- に
- たいおう対応
- する
- の
- が
- こんなん困難
- である
- こと
- が
- よくある 。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. — Tatoeba -
122646Details ▸
- にほん日本
- の
- がくせい学生
- の
- なか中
- には 、
- よくある
- こと
- なのだ
- が 、
- あまり
- べんきょう勉強しない
- の
- が
- いる 。
Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much. — Tatoeba -
124276Details ▸
- とうきょう東京
- で
- は 、
- タクシー
- の
- うんてんしゅ運転手
- でも
- みちにまよ道に迷う
- こと
- が
- よくある
- そうです 。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. — Tatoeba -
127130Details ▸
- ねだん値段
- の
- たか高い
- もの
- の
- ほう方
- が
- けっきょく結局
- は
- けいざいてき経済的な
- こと
- が
- よくある 。
Expensive things often prove more economical in the long run. — Tatoeba -
137426Details ▸
- おおゆき大雪
- の
- ために
- てつどう鉄道
- が
- ふつう不通
- になる
- こと
- が
- よ良くある 。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall. — Tatoeba -
138547Details ▸
- たにん他人
- に
- たよ頼ら
- なければならない
- こと
- が
- よくある 。
It is often necessary to depend upon others. — Tatoeba