Sentences — 43 found
-
185589Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- を
- よき
- せんぱい先輩
- として
- そんけい尊敬
- している 。
We look up to him as a good senior. — Tatoeba -
189318Details ▸
- えいが映画
- は 、
- わたし私
- が
- よき予期
- した
- ように
- おもしろ面白かった 。
The movie was interesting, as I had expected. — Tatoeba -
191840Details ▸
- わたし
- は
- その
- じぎょう事業
- が
- うまくやれる
- と
- よき予期
- して
- おります 。
I have hopes of doing well in that business. — Tatoeba -
192835Details ▸
- よき
- つま妻
- を
- めとる
- ひと人
- は
- しあわ幸せ
- です 。
Happy is a man who marries a good wife. — Tatoeba -
207283Details ▸
- その
- としお年老いた
- せんせい先生
- は
- むかし昔の
- よき
- じだい時代
- について
- はな話し
- はじめた 。
The old teacher began to talk about the good old days. — Tatoeba -
211296Details ▸
- その
- けいざいがくしゃ経済学者
- は
- げんざい現在
- の
- ふきょう不況
- を
- ほんのうてき本能的に
- よき予期
- していた 。
The economist instinctively anticipated the current depression. — Tatoeba -
211295Details ▸
- その
- けいざいがくしゃ経済学者
- は
- ながび長引く
- ふきょう不況
- を
- よき予期
- していた 。
The economist anticipated a prolonged depression. — Tatoeba -
224666Details ▸
- ここ
- で
- お目に掛かれる
- とは
- ぜんぜん全然
- よき予期
- しませんでした 。
I little expected to see you here. — Tatoeba -
229844Details ▸
- ある
- 人達
- は
- よ良き
- じだい時代
- が
- いつまでも
- つづ続く
- と
- おも思っている
- よう
- だった 。
Some people seemed to think the good times were going to last forever. — Tatoeba -
230408Details ▸
- あの
- うでがた腕の立つ
- わか若い
- きし棋士
- は 、
- なかなか
- だいたん大胆
- だ 。
- わざと 、
- どこ
- から
- も
- こうげき攻撃
- され
- やすい
- ように 、
- しかも
- かんらく陥落
- され
- やすい
- ように
- みせかけて 、
- あいて相手
- が
- もっと最も
- よき予期
- しない
- とき時
- に
- おうて王手
- を
- き決める 。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. — Tatoeba -
233832Details ▸
- あなた
- と
- わたし私
- は
- しごと仕事の
- よき
- パートナー
- です 。
You and I are good partners in business. — Tatoeba -
393862Details ▸
- きまえ気前のよき
- より 、
- まず
- しとう至当
- たれ 。
Be just before you are generous. — Tatoeba -
2280973Details ▸
- きょう今日
- この
- わだい話題になる
- とは
- まった全く
- よき予期
- していませんでした 。
I never imagined we'd be talking about this topic today. — Tatoeba -
174604Details ▸
- ふるきよきじだい古き良き時代
- は
- さ去って 、
- にど二度と
- もどってこない 。
The good old days have gone, never to return. — Tatoeba -
174608Details ▸
- ふる古き
- よき
- じだい時代
- は
- すぎさ過ぎ去って
- にど二度と
- もど戻ってこない 。
The good old days are gone never to return. — Tatoeba -
174605Details ▸
- ふる古き
- よ良き
- じだい時代
- は
- すぎさ過ぎ去って
- ふたた再び
- もど戻らない 。
The good old days are gone never to return. — Tatoeba -
206155Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- いつも
- ふるきよきじだい古き良き時代
- を
- かいそう回想
- していた 。
The old man was always looking back on the good old days. — Tatoeba -
222775Details ▸
- この
- うた歌
- は
- わたし私
- に
- ふるきよきじだい古き良き時代
- を
- おもいだ思い出させる 。
This song reminds me of the good old days. — Tatoeba -
77845Details ▸
- よ良き
- コーチ
- は
- いわば
- せんしゅ選手
- の
- おや親
- の
- ような
- もの
- だ 。
A good coach is like a parent to the players. — Tatoeba -
192834Details ▸
- よき
- りろん理論
- というもの
- は 、
- かんさつ観察
- によれば
- だいたい
- の
- ところ
- あやま誤り
- や
- ふせいかく不正確
- である
- と
- される
- ような
- おお多く
- の
- よげん予言
- を
- うみだ生み出す
- という
- じじつ事実
- によって
- とくちょうづけ特徴づけられる 。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. — Tatoeba