Sentences — 68 found
-
125969Details ▸
- ながいあいだ長い間
- さが捜した
- あとで
- ようやく
- その
- ほん本
- を
- てにい手に入れた 。
I managed to acquire the book after a long search. — Tatoeba -
126004Details ▸
- なが長いこと
- かかって
- ようやく
- ぼく僕
- は 、
- かのじょ彼女の
- ほんとう本当
- の
- あい愛
- に
- 気付いた 。
It was long before I realized her real love. — Tatoeba -
137295Details ▸
- たいびょう大病
- から
- ようやく
- せいかん生還
- した
- わたし私の
- め目
- には 、
- しんらばんしょう森羅万象
- が
- うつく美しく
- うつ映った 。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. — Tatoeba -
141664Details ▸
- せんせい先生
- は
- もういちどもう一度
- じゅうよう重要な
- かしょ箇所
- を
- ようやく要約
- した 。
Our teacher ran through the important points again. — Tatoeba -
158671Details ▸
- わたし私
- は
- ようやく
- けっしん決心
- して
- その
- あたら新しい
- ビデオゲーム
- を
- か買った 。
Finally, I made up my mind and bought the new video game. — Tatoeba -
162239Details ▸
- わたし私
- は 、
- しゅくだい宿題
- を
- やり
- お終えた
- ので 、
- ようやく
- テレビ
- を
- み見る
- ことができた 。
Having done my homework, I could finally watch television. — Tatoeba -
162406Details ▸
- わたし私の
- はなし話
- を
- ようやく要約
- する
- と 、
- しゃかい社会
- は
- よ良く
- なり
- つつある
- と
- いう
- こと
- だ 。
To summarize, I'm saying that society is becoming better. — Tatoeba -
163513Details ▸
- わたし私の
- じぎょう事業
- も
- ようやく
- きどうにの軌道に乗りました 。
My business has at last gotten on the right track. — Tatoeba -
170068Details ▸
- きのう昨日
- になって
- ようやく
- しんそう真相
- を
- し知りました 。
Not until yesterday did I know the truth. — Tatoeba -
171993Details ▸
- きょう今日
- になって
- ようやく
- こと事
- の
- しょうさい詳細
- を
- し知りました 。
Only today did I know the details of the matter. — Tatoeba -
174703Details ▸
- ことば言葉
- による
- し詩
- とは 、
- ようやく要約
- して
- い言えば 、
- いんりつ韻律
- てき的
- び美
- の
- そうぞう創造
- である
- と
- したい 。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty. — Tatoeba -
178016Details ▸
- きみ君の
- ようやく要約
- は
- へいきん平均
- いか以下
- だ
- ね 。
Your summary is not up to par. — Tatoeba -
178316Details ▸
- きみ君の
- かんが考え
- を
- ようやく要約
- して
- くだ下さい 。
Please sum up your idea. — Tatoeba -
179307Details ▸
- くうふく空腹
- で
- の
- どの
- かわ渇き
- を
- おぼ覚え 、
- わたし私たち
- は
- ようやく
- やど宿
- に
- つ着いた 。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn. — Tatoeba -
182244Details ▸
- きょねん去年
- の
- なつ夏
- に
- ようやく
- わたし私の
- ちょうなん長男
- は
- およ泳げる
- ようになった 。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim. — Tatoeba -
186398Details ▸
- わがとう我が党
- にも
- ようやく 、
- ほこ誇り
- を
- もって
- だ出せる
- こうほしゃ候補者
- が
- できた 。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride. — Tatoeba -
191402Details ▸After an uphill struggle against great odds they finally got the company on its feet again. — Tatoeba
-
192869Details ▸
- ようやく
- かれ彼ら
- は
- わかい和解
- した 。
At last, they were reconciled. — Tatoeba -
192870Details ▸
- ようやく
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- せっとく説得
- して 、
- その
- ほん本
- を
- か貸して
- もらった 。
I finally talked her into lending me the book. — Tatoeba -
192871Details ▸
- ようやく
- かく各
- てんぽ店舗
- に
- かんし監視
- カメラ
- が
- せっち設置
- される
- ことになった 。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. — Tatoeba