Sentences — 35 found
-
234060
- あなた
- が
- さんせい賛成
- しよう
- が
- する
- まい
- が 、
- わたし私
- は
- かんが考え
- を
- か変える
- わけにいかない 。
Whether you agree or not, I cannot change my mind. — Tatoeba -
127355
- たんじょう誕生
- と
- し死
- と
- の
- あいだ間
- を
- きょうらく享楽
- する
- いがい以外
- には 、
- この
- りょうしゃ両者
- にたいに対して
- かいふく回復
- の
- て手
- の
- ほどこ施しよう
- が
- ない 。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval. — Tatoeba -
232965
- あなた
- の
- ようやく要約
- は
- もんく文句
- の
- つ付けよう
- が
- な無い 。
Your summary leaves nothing to be desired. — Tatoeba -
119384
- かれ彼
- が
- こ来よう
- が
- こ来まい
- が
- けっか結果
- は
- おな同じ
- だろう 。
Whether he comes or not, the result will be the same. — Tatoeba -
119385
- かれ彼
- が
- こ来よう
- が
- こ来まい
- が 、
- わたし私
- は
- い行く 。
Whether he comes or not, I'll go. — Tatoeba -
165662
- わたし私たち
- に
- は
- てのう手の打ち
- よう
- が
- な無い
- んです 。
We can do nothing about it. — Tatoeba -
147189
- か勝とう
- が
- ま負けよう
- が 、
- ベスト
- を
- つ尽くし
- なさい 。
Do your best whether you win or lose. — Tatoeba -
116346
- かれ彼の
- はつげん発言
- は
- ほか他
- に
- かいしゃく解釈
- の
- しようがない 。
His remarks allow of no other interpretation. — Tatoeba -
119383
- かれ彼
- が
- こ来よう
- が
- こ来まい
- が
- わたし私
- には
- どうでもいい
- こと
- だ 。
It makes no difference to me whether he comes or not. — Tatoeba -
147187
- か勝とう
- が
- ま負けよう
- が 、
- せいせいどうどう正々堂々と
- たたか戦わねばならぬ 。
Whether we win or lose, we must play fairly. — Tatoeba -
147188
- か勝とう
- が
- ま負けよう
- が 、
- きみ君
- は
- せいせいどうどう正々堂々と
- たたか戦わ
- なければならない 。
Whether you win or lose, you should play fairly. — Tatoeba -
186179
- われわれ我々
- は 、
- か勝とう
- が
- ま負けよう
- が
- フェアに
- たたか戦わ
- なければならない 。
We have to play fair, whether we win or lose. — Tatoeba -
199495
- どんなに
- つか疲れていよう
- が 、
- わたし私
- は
- はたら働か
- ねばならない 。
However tired I may be, I must work. — Tatoeba -
148746
- わかもの若者
- は
- ロマンチックな
- あい愛
- にかんに関して
- は
- こういう
- こと
- を
- みと認めよう
- が 、
- おや親
- の
- あい愛
- に
- ある
- これ
- と
- おな同じ
- はげ激しい
- そくめん側面
- を
- みと認める
- の
- は
- むずか難しい
- であろう 。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. — Tatoeba -
119382
- かれ彼
- が
- こ来よう
- が
- こ来まい
- が
- じゅうよう重要
- ではない 。
It doesn't matter whether he comes or not. — Tatoeba