Sentences — 48 found
-
jreibun/2423/2
- よなか夜中 に
- おさな幼い
- むすこ息子 が泣き始めた。
- こわ怖い 夢を見たと言うので、私は「大丈夫だよ」と言ってぎゅっと抱きしめた。
In the middle of the night my young son began to cry. He said he had a scary dream, so I hugged him tightly and told him it was okay. — Jreibun -
75217
- あ 、
- みんな
- には
- ないしょ内緒
- だ
- よ ?
- りょう寮
- を
- よなか夜中
- に
- ぬけだ抜け出す
- の
- は
- げんばつ厳罰
- だ
- から
- ね ?
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished. — Tatoeba -
75330
- かま構いません
- よ 。
- いつも
- の
- よざけ夜酒
- です 。
- たまに
- は
- パートナー
- が
- いる
- の
- も
- いい
- もの
- でしょう 。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. — Tatoeba -
77042
-
「カイ
- ちゃん
- よー 、
- おねえお姉ちゃん
- は
- スゴク
- かな悲しい
- よー 。
- こんな
- こと
- で
- じんせい人生
- はつたいけん初体験
- だ
- よ 」「
- え ?」「
- よに夜・逃・げ 」
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." — Tatoeba -
78664
- らいしゅう来週
- から
- ちゅうかん中間テスト
- だ 。
- いちやづ一夜漬け
- じゃ 、
- たちう太刀打ちできない
- もんだい問題
- ばかり
- だ
- ぞ 。
- きょう今日
- から
- はじ始めろ
- よ 。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today. — Tatoeba -
79682
- よるおそ夜遅く
- まで
- お起きていて
- は
- だめ駄目
- だ
- よ 。
Don't sit up late at night. — Tatoeba -
79695
- よふ夜更かし
- している
- と
- けんこう健康
- を
- そこ損なう
- よ 。
You must not stay up late, or you will hurt your health. — Tatoeba -
79703
- よる夜
- まで
- いて
- はなび花火
- を
- み見て
- いこう
- よ 。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks. — Tatoeba -
79737
- よる夜
- に
- しごと仕事
- を
- する
- ほう方
- が
- ずっと
- す好き
- だ
- よ 。
I much prefer working at night. — Tatoeba -
171088
- こんや今夜
- は
- こおりがは氷が張る
- よ 。
I think it'll freeze tonight. — Tatoeba -
112127
- よる夜
- そんなに
- おそ遅く
- コーヒー
- を
- の飲み
- すぎない
- ほう方がいい
- よ 。
You'd better not drink too much coffee so late at night. — Tatoeba -
126365
- ちゅうやけんこう昼夜兼行
- で
- はたら働く
- と
- からだをこわ身体を壊す
- よ 。
If you work day and night, you will lose your health. — Tatoeba -
150340
- つぎ次の
- バス
- には
- おく遅れる
- だろう
- が 、
- とにかく
- まよなか真夜中
- まえ前
- には
- つ着く
- よ 。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight. — Tatoeba -
169699
- 昨夜 、
- かれ彼
- が
- あなた
- が
- お
- げんき元気
- かどうか
- たずねてました
- よ 。
He asked after you last night. — Tatoeba -
171065
- こんや今夜
- しち七
- じ時
- に 、
- でんわ電話
- する
- よ 。
I'll ring you up at seven this evening. — Tatoeba -
171082
- こんや今夜
- は
- よ夜なべ
- を
- し
- なきゃならない
- よ 。
I have to burn the midnight oil tonight. — Tatoeba -
171091
- こんや今夜
- は
- と泊まって
- いって
- も
- いい
- よ 。
You can stay with us for the night. — Tatoeba -
171093
- こんや今夜
- は
- おお大いに
- たの楽しもう
- よ 。
Let's make a night of it. — Tatoeba -
171119
- こんや今夜
- は
- そと外
- で
- しょくじ食事
- しましょう
- よ 。
- つか疲れていて 、
- しょくじ食事
- の
- したく仕度
- が
- できない
- の 。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. — Tatoeba -
171132
- こんや今夜
- は
- レストラン
- に
- い行こう
- よ 。
Why don't we eat at a restaurant tonight? — Tatoeba