Sentences — 40 found
-
103852
- かれ彼
- は
- こころ心ゆくまで
- どくしょ読書
- を
- たの楽しんだ 。
He read to his heart's content. — Tatoeba -
103853
- かれ彼
- は
- こころ心ゆくまで
- きゅうか休暇
- を
- たの楽しんだ 。
He enjoyed the vacation to his heart's content. — Tatoeba -
103854
- かれ彼
- は
- 心ゆく
- まで
- うた歌った 。
He sang to his heart's content. — Tatoeba -
109065
- かれ彼
- は
- かいしゃ会社
- で
- だれ誰
- と
- も
- うまくゆかない 。
He doesn't get along with anybody in the office. — Tatoeba -
111905
- かれ彼
- は
- ついに
- ゆくえふめいゆくえ不明
- の
- おとうと弟
- を
- はっけん発見
- した 。
He found his missing brother at last. — Tatoeba -
123577
- みち道
- は
- かなら必ず
- ひら開けて
- ゆく 。
There will be an answer. — Tatoeba -
124331
- とうけつ凍結
- した
- どうろ道路
- が
- にっこう日光
- を
- あ浴びて
- まばゆく
- ひか光った 。
The icy road sparkled in the sunlight. — Tatoeba -
138315
- おお多く
- の
- てんもんがくしゃ天文学者
- は 、
- うちゅう宇宙
- は
- えいえん永遠に
- ぼうちょう膨張
- して
- ゆく
- もの
- だ
- と
- かんがえ考えている 。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely. — Tatoeba -
165604
- わたし私たち
- は
- こころ心ゆくまで
- パーティー
- を
- たの楽しんだ 。
We enjoyed the party to our heart's content. — Tatoeba -
174684
- ことば言葉
- は
- じだい時代
- とともに
- うつ移り
- ゆく 。
Language keeps in step with the times. — Tatoeba -
76211
-
恵子
- が
- 手際よく
- しょっき食器
- を
- かさ重ねて 、
- シンク
- へ
- はこ運んで
- ゆく 。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink. — Tatoeba -
185759
- われわれ我々
- は
- こころ心ゆくまで
- たの楽しんだ 。
We enjoyed ourselves to the fullest. — Tatoeba -
190476
- ひとり一人
- になると
- かれ彼
- は
- こころゆく
- まで
- な泣いた 。
When left alone, he cried to his heart's content. — Tatoeba -
203254
- だらしない
- じょせい女性
- は 、
- かんたんに
- おとこ男
- から
- おとこ男
- へと
- うつ移って
- ゆく 。
It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. — Tatoeba -
216740
- さみし
- さ
- に
- おぼれ
- ふか深く
- お落ちて
- ゆく 。
I'm drowning in sadness falling far behind. — Tatoeba -
220291
- この
- みち道
- を
- ゆけば
- えき駅
- に
- で出ます 。
This road will lead you to the station. — Tatoeba -
225940
- きみ
- が
- どこ
- に
- い行って
- も
- ついてゆく 。
Wherever you go, I will follow you. — Tatoeba -
196096
- ほのかな
- ひかり光
- が
- おれ俺
- の
- ねじれた
- しかい視界
- を
- げんえい幻影
- に
- か変えて
- ゆく 。
Light shines on my sigh of doubt. — Tatoeba -
213568
- そこらじゅう
- か蚊
- に
- さ刺されて
- かゆくて
- しょうがない 。
I got bit by mosquitoes all over this area, and it itches so badly I can't stand it. — Tatoeba -
138587
- ほか他の
- せいと生徒
- に
- ついてゆく
- ために
- いっしょうけんめい一生懸命に
- べんきょう勉強し
- なければならない 。
I have to study hard to keep up with the other students. — Tatoeba