Sentences — 42 found
-
150670Details ▸
- とき時
- の
- す過ぎ
- ゆく
- まま
- に 。
As time goes by. — Tatoeba -
144441Details ▸
- ひと人
- は
- ひつよう必要
- におうに応じて
- しぜん自然
- が
- うみだ生み出す
- もの
- を
- か変えて
- ゆく 。
Man modifies to his needs what nature produces. — Tatoeba -
148459Details ▸
- さけ酒
- が
- はい入った
- ところ
- から
- ちえ知恵
- は
- で出て
- ゆく 。
Where the drink goes in, there the wit goes out. — Tatoeba -
150653Details ▸
- とき時
- は
- すみ速やかに
- すぎて
- ゆく 。
Time goes by quickly. — Tatoeba -
150694Details ▸
- とき時
- が
- どんどん
- たって
- ゆく 。
Time is going by very quickly. — Tatoeba -
151072Details ▸
- しけん試験
- を
- す済ませて
- から 、
- おとうと弟
- は
- こころ心ゆくまで
- スキー
- を
- たの楽しんでいる 。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. — Tatoeba -
153427Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- こころ心
- ゆく
- まで
- はな話した 。
I talked with her to my heart's content. — Tatoeba -
155758Details ▸
- わたし私
- は
- こころ心ゆくまで
- その
- おんがく音楽
- を
- たの楽しんだ 。
I enjoyed the music to my heart's content. — Tatoeba -
156220Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- で
- は 、
- す好きな
- かしゅ歌手
- の
- うた歌
- を
- こころ心ゆくまで
- き聞く
- ことができる 。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. — Tatoeba -
165604Details ▸
- わたし私たち
- は
- こころ心ゆくまで
- パーティー
- を
- たの楽しんだ 。
We enjoyed the party to our heart's content. — Tatoeba -
174684Details ▸
- ことば言葉
- は
- じだい時代
- とともに
- うつ移り
- ゆく 。
Language keeps in step with the times. — Tatoeba -
185759Details ▸
- われわれ我々
- は
- こころ心ゆくまで
- たの楽しんだ 。
We enjoyed ourselves to the fullest. — Tatoeba -
190476Details ▸
- ひとり一人
- になると
- かれ彼
- は
- こころゆく
- まで
- な泣いた 。
When left alone, he cried to his heart's content. — Tatoeba -
203254Details ▸
- だらしない
- じょせい女性
- は 、
- かんたんに
- おとこ男
- から
- おとこ男
- へと
- うつ移って
- ゆく 。
It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. — Tatoeba -
216740Details ▸
- さみし
- さ
- に
- おぼれ
- ふか深く
- お落ちて
- ゆく 。
I'm drowning in sadness falling far behind. — Tatoeba -
220291Details ▸
- この
- みち道
- を
- ゆけば
- えき駅
- に
- で出ます 。
This road will lead you to the station. — Tatoeba -
225940Details ▸
- きみ
- が
- どこ
- に
- い行って
- も
- ついてゆく 。
Wherever you go, I will follow you. — Tatoeba -
196096Details ▸
- ほのかな
- ひかり光
- が
- おれ俺
- の
- ねじれた
- しかい視界
- を
- げんえい幻影
- に
- か変えて
- ゆく 。
Light shines on my sigh of doubt. — Tatoeba -
213568Details ▸
- そこらじゅう
- か蚊
- に
- さ刺されて
- かゆくて
- しょうがない 。
I got bit by mosquitoes all over this area, and it itches so badly I can't stand it. — Tatoeba -
138587Details ▸
- ほか他の
- せいと生徒
- に
- ついてゆく
- ために
- いっしょうけんめい一生懸命に
- べんきょう勉強し
- なければならない 。
I have to study hard to keep up with the other students. — Tatoeba