Sentences — 18 found
-
jreibun/8017/2Details ▸
-
キャッシュバックキャンペーンにご応募の
- さい際 は、
- てんとう店頭
- そなえつ備え付け の応募はがきに必要事項を記入し、切手を貼ってポストに
- とうかん投函 してください。
To apply for the cash-back campaign, please fill out the required information on the application postcard provided at the store, affix a stamp, and drop it into the mailbox. — Jreibun -
jreibun/8017/3Details ▸
- しょとくぜい所得税 の
- かくていしんこく確定申告 を郵送で
- おこな行う 場合は、
- じゅうみんひょう住民票 の
- うつ写し や運転免許証の
- うつ写し など、
- ほんにんかくにんしょるい本人確認書類 を
- しょてい所定 の
- だいし台紙 にのりで貼り付けて提出する必要がある。
If you wish to file your final income tax return by mail, you must submit a copy of your resident register, a copy of your driver’s license, or other documents for proof of identification glued to a designated backing paper. — Jreibun -
141807Details ▸
- せんしゅう先週
- べいこく米国
- から
- の
- みやげひんみやげ品
- を
- かれ彼
- に
- ゆうそう郵送
- した 。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. — Tatoeba -
142066Details ▸
- おりかえ折り返し
- しょうひん商品
- を
- ゆうそう郵送
- する
- べし 。
Please send the merchandise by return. — Tatoeba -
75843Details ▸
- どういつ同一
- さしだしにん差出人
- から
- どういつ同一
- うけとりにん受取人
- に
- あ宛てて
- ゆうたい郵袋
- と
- いう 、
- もじどお文字通り
- ふくろ袋
- に
- いんさつぶつ印刷物
- を
- い入れて
- ゆうそう郵送
- します 。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter. — Tatoeba -
159844Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ほん本
- を
- ゆうそう郵送
- します 。
I'll send the book by mail. — Tatoeba -
163392Details ▸
- わたし私の
- てがみ手紙
- は
- ゆうそう郵送
- ちゅう中
- に
- どこか
- に
- まぎ紛れて
- しまった
- に
- ちが違いない 。
My letter must have gone astray in the mail. — Tatoeba -
176401Details ▸
- けいさんしょ計算書
- は
- しはんき四半期
- ごとに
- ゆうそう郵送
- されます 。
Statements will be mailed every quarter. — Tatoeba -
187293Details ▸
- かかく価格
- には
- ゆうそうりょう郵送料
- が
- ふく含まれている 。
The price includes the postage charge. — Tatoeba -
193356Details ▸
- もちろん
- しな品
- も 、
- そして
- ゆうそうりょう郵送料
- すらも
- かえ返って
- こなかった 。
Of course, neither goods nor mailing fee returned. — Tatoeba -
196174Details ▸
- ホテル
- を
- えら選ぶ
- のに
- やくだ役立つ
- パンフレット
- を
- ゆうそう郵送
- して
- いただけません
- か 。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel? — Tatoeba -
202583Details ▸
- つきましては
- カタログ
- を
- ゆうそう郵送
- して
- ください 。
Would you please send me a catalogue by mail? — Tatoeba -
204508Details ▸
- それ
- を
- ゆうそう郵送
- して
- くれます
- か 。
Will you send it by mail? — Tatoeba -
209490Details ▸
- その
- てがみ手紙
- は
- あした明日
- ゆうそう郵送
- される
- だろう 。
The letter will be mailed tomorrow. — Tatoeba -
214826Details ▸
- すぐに
- ほうこくしょ報告書
- を
- ゆうそう郵送
- いたします
- ので 、
- まもなく
- とど届く
- はず
- です
- よ 。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long. — Tatoeba -
217877Details ▸
- これらの
- てがみ手紙
- を
- すぐに
- ゆうそう郵送
- して
- ください 。
Please get these letters off right away. — Tatoeba -
219219Details ▸
- この
- ようし用紙
- を
- ほけん保険
- かいしゃ会社
- に
- ゆうそう郵送
- して
- ください 。
Please mail this form to your insurance company. — Tatoeba -
221304Details ▸
- この
- てがみ手紙
- を
- ゆうそう郵送
- して
- くださいません
- か 。
Would you mind mailing this letter for me? — Tatoeba