Sentences — 66 found
-
jreibun/87/2Details ▸
-
私たちチームの優勝が決まった
- しゅんかん瞬間 、チームメートは
- りょうて両手 の
- こぶし拳 を
- つきあ突き上げ 、互いに抱き合って喜んだ。
The moment our team won the championship, my teammates pumped their fists in the air and gave one another a big hug of joy. — Jreibun -
jreibun/4439/1Details ▸
-
プロテニスプレーヤーの
- あに兄 には、子どもの頃から大きな大会で何度も優勝を争っている
- しゅくめい宿命 のライバルがいる。どちらかが引退するまで、
- たり2人 の
- たたか戦い は続くだろう。
My older brother, who is a professional tennis player, has a nemesis who has been competing against him for the championship in major tournaments many times since their childhood. Until one of them retires, their rivalry will continue. — Jreibun -
jreibun/7385/1Details ▸
-
高校野球の
- けっしょうせん決勝戦 の
- きゅうかいうら9回裏 、相手チームに
- まんるい満塁ホームラン を打たれた。私たちのチームは
- もくぜん目前 で優勝を
- に逃がして しまった。
In the bottom half of the ninth inning of the final game of the National High School Baseball Tournament, the opposition hit a bases-loaded home run. At that moment, our team’s dream of winning the championship collapsed right in front of our eyes. — Jreibun -
jreibun/8045/1Details ▸
-
今年のテニスの世界大会では、
- さくねん昨年 の優勝選手が
- しょせん初戦 で世界ランク
- さんじゅうい30位 の選手に
- やぶ敗れる という
- ばんくる番狂わせ が起こった。
At this year’s World Tennis Championships there was a big surprise; in the first round, last year’s champion lost to the player ranked 30th in the world! — Jreibun -
jreibun/8281/2Details ▸
- ひにく皮肉な ことに、優勝をするため練習量を増やしたせいで、筋肉を
- いた痛めて 試合を欠場することになってしまった。
Ironically, the increased amount of practice needed to win the championship contributed to my muscle injury and made me miss the match. — Jreibun -
145482Details ▸
- あたら新しい
- チーム
- には
- ゆうしょう優勝
- する
- ちから力
- が
- ある 。
The new team has the capability to win. — Tatoeba -
152519Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうしょう優勝
- する
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ
- と
- わかった 。
I found it impossible to win the championship. — Tatoeba -
154306Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- ゆうしょう優勝
- を
- あらそ争った 。
I competed with him for the championship. — Tatoeba -
154397Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- べんろんたいかい弁論大会
- で
- ゆうしょう優勝
- する
- と
- かくしん確信
- している 。
I am sure of his winning the speech contest. — Tatoeba -
158746Details ▸
- わたし私
- は
- もうすこもう少しで
- ゆうしょう優勝
- する
- ところ
- だった 。
I was within an ace of winning. — Tatoeba -
75798Details ▸
- かれ彼の ４
- にん人
- ぬ抜き
- の
- かつやく活躍
- で
- うちの
- こうこう高校
- の
- チーム
- が
- ゆうしょう優勝
- しました 。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship. — Tatoeba -
76132Details ▸
- こんせん混戦
- もよう模様
- と
- なった
- レース
- だが 、四宮
- は
- しゅうだん集団
- を
- ラップ
- した
- こと
- も
- あり 、
- しゅうばん終盤 、
- かくじつ確実に
- タイミングよく
- ポイント
- を
- かさ重ね
- ゆうしょう優勝
- した 。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory. — Tatoeba -
76168Details ▸
- こうこう高校
- になって
- から
- は 、
- クロスカントリースキー 、
- ノルディックふくごうノルディック複合
- きょうぎ競技
- の
- おおさか大阪
- たいかい大会
- および
- きんき近畿
- たいかい大会
- で
- いくど幾度となく
- ゆうしょう優勝 。
In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. — Tatoeba -
76262Details ▸
- かんとく監督
- は
- チーム
- を
- トーナメント
- ゆうしょう優勝
- に
- いまいっぽ今一歩
- と
- いう
- ところ所
- まで
- もっていった
- のに
- くや悔しい
- こと
- だった 。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament. — Tatoeba -
79419Details ▸
- ゆうしょう優勝
- には
- ほどとお程遠い 。
It's far from winning the first prize. — Tatoeba -
79420Details ▸
- ゆうしょう優勝
- おめでとう 。
Congratulations on the victory! — Tatoeba -
83081Details ▸
- はは母
- は
- かつて
- すいえい水泳
- で
- ゆうしょう優勝
- した
- ことがある 。
My mother was once a champion swimmer. — Tatoeba -
92603Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- コンテスト
- で
- ゆうしょう優勝
- した 。
She won the contest. — Tatoeba -
92989Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きっと
- トーナメント
- で
- ゆうしょう優勝
- する
- だろう 。
For sure, she'll win the championship in the tournament. — Tatoeba -
95185Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ゆうしょう優勝
- する
- と
- よそう予想
- を
- かれ彼
- は
- した 。
He predicted she would win. — Tatoeba