Sentences — 141 found
-
jreibun/38/1Details ▸
- こっき国旗 に用いられる
- あか赤 の
- いろ色 の意味は、太陽、勇気、国民の
- ち血 など、
- くに国 によって
- さまざま様々 である。
The meaning of the color red used in national flags, varies from country to country, including sun, courage, and the blood of the citizens. — Jreibun -
jreibun/676/2Details ▸
-
最近は
- むかし昔 に比べると転職も普通のこととなったが、いざ自分が転職となると、やはり勇気が
- い要りそうだ 。
These days, changing jobs is more common than it used to be, but now that I am thinking about changing jobs myself, I think I will need some courage. — Jreibun -
jreibun/3325/1Details ▸
- ながねん長年 、
- かたおも片思いして いた
- ひと人 に勇気を出して告白したが、
- ほか他 に好きな
- ひと人 がいると言われ、振られてしまった。
For many years, I had a crush on someone, and eventually I gathered up the courage to profess my love to him, but he told me he was in love with someone else and brushed me off. — Jreibun -
jreibun/9034/3Details ▸
- ちち父 は病気をしてから
- しょく食 が
- ほそ細く なってしまい、心配だ。
Carrot Shirishiri is a dish in which carrots are sliced as thinly as possible, stir-fried in sesame oil, and seasoned with soy sauce and other condiments. — Jreibun -
jreibun/9034/5Details ▸
- てんちょう店長 にしかられてばかりのアルバイト
- てんいん店員 は、
- ゆうき勇気 をふりしぼり、消えそうな
- ほそ細い
- こえ声 で「
- こんげつ今月 いっぱいでやめさせてください」と言った。
The part-time clerk, who was constantly scolded by the manager, summoned up all her courage and said in a very thin, faint voice, “Please let me quit at the end of this month.” — Jreibun -
140990Details ▸
- まえ前
- の
- ご
- しゅじん主人
- に
- あお会い
- になる
- ゆうき勇気
- が
- あります
- か 。
Do you feel equal to meeting your ex-husband? — Tatoeba -
145515Details ▸
- しんちょう慎重
- は
- ゆうき勇気
- の
- たいはん大半
- を
- し占める 。
Discretion is the better part of valor. — Tatoeba -
146193Details ▸
- うわやく上役
- に
- はんたい反対
- する
- こと
- は
- かれ彼
- も
- ゆうき勇気
- の
- ある
- おとこ男
- だ 。
It is courageous of him to oppose his boss. — Tatoeba -
147087Details ▸
- しょうこう将校
- は
- ぶか部下
- を
- こぶ鼓舞
- して
- ゆうきをだ勇気を出させた 。
The officer inspired his men to be brave. — Tatoeba -
99340Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうき勇気ある
- おこな行い
- を
- した 。
He did a courageous act. — Tatoeba -
147966Details ▸
- じゅうやくかいぎ重役会議
- で 、
- かれ彼
- は
- ゆうき勇気
- を
- ふる奮って
- くちびをき口火を切った 。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting. — Tatoeba -
148155Details ▸
- しゅうかん習慣
- を
- か変える
- には
- ゆうき勇気
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Courage is needed to change a custom. — Tatoeba -
152516Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうき勇気
- が
- くじけた 。
My heart failed me. — Tatoeba -
152517Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうき勇気
- を
- ふるいお奮い起こし
- なか中
- に
- はい入って
- いった 。
I summoned up my courage, and walked inside. — Tatoeba -
153232Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ゆうき勇気
- に
- おお大いに
- かんたん感嘆
- しています 。
I greatly admire her for her bravery. — Tatoeba -
75431Details ▸
- ボク
- が
- あこが憧れた
- の
- は 翔太
- ぶちょう部長
- の 『
- ちから力 』
- じゃない 。
- からだをは体を張って
- でも
- しんねん信念
- を
- つらぬ貫こう
- とする
- おお雄々しい
- ゆうき勇気
- だった
- はず 。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions. — Tatoeba -
75594Details ▸
-
「『ゆうき』
- って 、
- やっぱ
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- い入れる
- ん
- だ 」「
- そう
- だ
- よ 、
- これ
- が
- ロープレ
- の
- きほん基本
- じゃん 」
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?" — Tatoeba -
78851Details ▸
- ようじんぶか用心深
- さ
- は
- ゆうき勇気
- の
- たいはん大半
- である 。
Discretion is the better part of valor. — Tatoeba -
78852Details ▸
- ようじん用心
- は
- ゆうき勇気
- の
- たいはん大半 。
Discretion is the better part of valor. — Tatoeba -
79413Details ▸
- ゆうき勇気
- が
- みんな
- に
- もとめ求められている 。
Courage is required of everyone. — Tatoeba