Sentences — 130 found
-
jreibun/7286/1Details ▸
-
私は娘に
- やさ優しい 子になってほしいという願いを込めて、「
- ゆうこ優子 」と
- なづ名付けた 。
With the hope of my daughter growing up to be a gentle and kind child, I named her “Yūko.” — Jreibun -
jreibun/1396/1Details ▸
-
成績は、
- じょうい上位 から順に
- しゅう秀 、
- ゆう優 、
- りょう良 、
- か可 が合格、
- ふか不可 は不合格である。
Grades in order from the highest to the lowest are presented as: excellent, superior, good, and acceptable, while failing grades are unacceptable only. — Jreibun -
jreibun/5240/1Details ▸
- ひきにひき逃げ をして
- つか捕まった
- ゆうめいかしゅ有名歌手 の
- たいない体内 から
- せいれい政令 で
- さだ定める
- きじゅんち基準値
- いじょう以上 のアルコールが
- けんしゅつ検出 された。
Alcohol above the standard limit set by government ordinance was detected in the body of a famous singer who was arrested for a hit-and-run accident. — Jreibun -
141010Details ▸
- せんしゅ選手
- たち達
- は
- ゆうしょうき優勝旗
- を
- かくとく獲得
- した
- ので
- すっかり
- こうふん興奮
- していた 。
The players were terribly excited over winning the pennant. — Tatoeba -
144250Details ▸
- にんげん人間
- は
- ふくざつ複雑な
- ゆうきたい有機体
- だ 。
Man is a complex organism. — Tatoeba -
144914Details ▸
- かみ神
- は
- い言った 。「
- わたし私
- に
- か勝てる
- わけがない
- だろう 。
- ゆうめい有名
- せんしゅ選手
- は
- みんな皆
- てんごく天国
- に
- いる
- のだ 」
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here." — Tatoeba -
145207Details ▸
- しんにん新任
- の
- とりしまりやく取締役
- として 江崎優
- を
- しょうかい紹介
- いたします 。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki. — Tatoeba -
146838Details ▸
- すこ少し
- は
- きみ君の
- いう
- こと
- が
- わかります 。
I can follow you partly. — Tatoeba -
205718Details ▸
- それ
- どう
- いう
- いみ意味
- ですか ？
What do you mean by it? — Tatoeba -
150986Details ▸
- めす雌
- の
- 鵞鳥
- の
- ソース
- になる
- もの
- は
- おす雄
- の
- 鵞鳥
- の
- ソース
- にも
- なる 。
What is sauce for the goose is sauce for the gander. — Tatoeba -
152451Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうしょく夕食
- まえ前
- に
- べんきょう勉強
- を
- した 。
I studied before supper. — Tatoeba -
152452Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうしょく夕食
- まえ前
- に
- しゅくだい宿題
- を
- お終える
- つもり
- です 。
I will be through with my homework before supper. — Tatoeba -
152453Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうしょく夕食
- まえ前
- に
- さんぽ散歩
- する
- ことにしている 。
I make a point of taking a walk before supper. — Tatoeba -
153034Details ▸
- わたし私
- は
- ふつう普通
- ゆうしょく夕食
- まえ前
- に
- テレビ
- を
- み見る 。
I usually watch television before supper. — Tatoeba -
158680Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうべ
- はは母
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いた 。
I wrote a letter to my mother last night. — Tatoeba -
74302Details ▸
- さいしようがた再使用型
- ゆうよく有翼
- ハイブリッド
- ロケット
- システム
- の
- きほんせっけい基本設計
- と
- ひこう飛行
- せいのう性能
- よそく予測 。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system. — Tatoeba -
75594Details ▸
-
「『ゆうき』
- って 、
- やっぱ
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- い入れる
- ん
- だ 」「
- そう
- だ
- よ 、
- これ
- が
- ロープレ
- の
- きほん基本
- じゃん 」
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?" — Tatoeba -
79067Details ▸
- ゆうしょく夕食
- ころ頃 、キング
- ぼくし牧師
- は
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- の
- そと外
- に
- ある
- バルコニー
- に
- で出ていた 。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room. — Tatoeba -
79151Details ▸
- おす雄
- の
- くじゃく
- は
- お尾
- の
- うもう羽毛
- が
- しきさい色彩
- ゆた豊か
- である 。
The male peacock has colorful tail feathers. — Tatoeba -
79227Details ▸
-
由美
- は
- ゆうべ
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強した 。
Yumi studied English last night. — Tatoeba