Sentences — 71 found
-
84810
- ちち父
- の
- しご死後 、
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- にとって
- ゆいいつ唯一の
- たよ頼り
- であった 。
He was the only recourse for his family after his father's death. — Tatoeba -
89418
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- ゆいいつ唯一の
- ともだち友達
- です 。
She is the only friend I have. — Tatoeba -
92344
- かのじょ彼女
- は
- その
- ついらくじこ墜落事故
- の
- ゆいいつ唯一の
- せいぞんしゃ生存者
- であった 。
She was the only one to survive the crash. — Tatoeba -
93873
- かのじょ彼女の
- ゆいいつ唯一の
- のぞ望み
- は
- むすこ息子
- に
- もう
- いちど1度
- あ会う
- こと
- だった 。
Her one wish was to see her son again. — Tatoeba -
93874
- かのじょ彼女の
- ゆいいつ唯一の
- しゅみ趣味
- は
- きってあつ切手集め
- です 。
Her only hobby is collecting stamps. — Tatoeba -
93875
- かのじょ彼女の
- ゆいいつ唯一の
- たのしみ
- は
- おんがく音楽
- を
- きく
- こと
- です 。
Her only pleasure is listening to music. — Tatoeba -
96915
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- しごと仕事
- を
- 元気よく
- する
- こと
- が 、
- き決まりきった
- しごと仕事
- を
- た耐え
- え得る
- もの
- に
- する
- ゆいいつ唯一の
- ほうほう方法
- である
- こと
- を
- し知った 。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable. — Tatoeba -
106377
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- ほんとう本当に
- しんらい信頼
- できる
- ゆいいつ唯一の
- ゆうじん友人
- です 。
He is the only friend I can really trust. — Tatoeba -
109979
- かれ彼
- は
- ひとりっこ一人っ子
- だった
- ので 、
- ゆいいつ唯一の
- そうぞくにん相続人
- だった 。
Being an only child, he was the sole inheritor. — Tatoeba -
112261
- かれ彼
- は
- それ
- が
- できる
- ゆいいつ唯一の
- ひと人
- です 。
He is the only person that can do it. — Tatoeba -
114696
- かれ彼
- は
- イギリスかいきょうイギリス海峡
- を
- およ泳ぎ
- わた渡った
- ゆいいつ唯一の
- アメリカじんアメリカ人
- だ 。
He is the only American who has swum the English Channel. — Tatoeba -
121726
- のうりょく能力
- という
- こと
- が
- しゃいん社員
- を
- しょうしん昇進
- させる
- さい際
- こうりょ考慮
- される
- ゆいいつ唯一の
- ようそ要素
- である 。
Ability is the only factor considered in promoting employees. — Tatoeba -
123483
- とく徳
- の
- ゆいいつ唯一の
- ほうしゅう報酬
- は
- とく徳
- である 。
The only reward of virtue is virtue. — Tatoeba -
125862
- ながねん長年
- の
- あいだ間 、
- わたし私
- は
- び美
- だけ
- が
- じんせい人生
- に
- いぎ意義
- を
- あた与えて
- くれる
- ものであり 、
- この
- ごみごみ
- した
- ちじょう地上
- で
- つぎつぎ次々と
- ひきつ引き継がれる
- せだい世代
- に
- か課せられる
- ゆいいつ唯一の
- もくてき目的
- とは 、
- ときどき時々
- げいじゅつか芸術家
- を
- うみだ生み出す
- こと
- だ
- と
- おも思っていた 。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then. — Tatoeba -
138251
- たぶん多分
- おとこ男
- の
- ゆいいつ唯一
- しんじつ真実な
- いげん威厳
- は 、
- じぶんじしん自分自身
- を
- さげすむ
- ことができる
- のうりょく能力
- であろう 。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself. — Tatoeba -
163056
- わたし私の
- しるかぎ知る限り
- で
- は 、
- これ
- が
- て手にはいる
- ゆいいつ唯一の
- ほんやくしょ翻訳書
- だ 。
To the best of my knowledge, this is the only translation available. — Tatoeba -
163348
- わたし私の
- おじ叔父
- は 、
- その
- じどうしゃじこ自動車事故
- で
- けが
- を
- した
- ゆいいつ唯一の
- ひとり一人
- です 。
My uncle was the only person injured in the car accident. — Tatoeba -
166866
- わたし私たち
- の
- しるかぎ知る限り
- で
- は 、
- ちきゅう地球
- は
- うみ海
- を
- も持っている
- ゆいいつ唯一の
- わくせい惑星
- である 。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. — Tatoeba -
168114
- わたし私 、
- この
- ひどい
- ちかしつ地下室
- だけ
- が
- いのち命
- を
- すく救って
- くれる
- ゆいいつ唯一の
- ばしょ場所
- だ
- と
- き気がついた
- の 。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives. — Tatoeba -
168156
- し死
- のみ
- が
- ゆいいつ唯一の
- かいほう解放
- な
- の
- か 。
Is death the only release? — Tatoeba