Sentences — 466 found
-
84590Details ▸
- ちち父
- は
- ご碁
- を
- やります 。
Father goes in for the game of Go. — Tatoeba -
84770Details ▸
- ちち父
- は ４
- ご語
- で
- そうした
- こと
- を
- じゅうぶん充分
- すぎる
- くらい
- やりとやり遂げていた
- の
- であり 、
- それ
- によって シェイクスピア
- の
- いんよう引用
- は
- ビジネス
- の
- アドバイザー
- が
- のぞ望み
- え得る
- かぎ限り
- の
- こうか効果
- せい性
- を
- え得た
- の
- であった 。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish. — Tatoeba -
85107Details ▸
- ふげんじっこう不言実行
- が
- おれ俺
- の
- やりかたやり方 。
My way is action not words. — Tatoeba -
85239Details ▸
- びょうにん病人
- に
- そんな
- こと
- を
- い言う
- なんて 、
- かれ彼
- には
- おも思いやり
- が
- なかった 。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man. — Tatoeba -
85476Details ▸
- かなら必ず
- やります 。
I'll do it by all means. — Tatoeba -
85987Details ▸
- かれ彼
- どくじ独自の
- やりかたやり方
- は
- われわれ
- の
- あいだ間
- で
- は
- にんき人気
- が
- ない 。
His own way of doing things is not popular with us. — Tatoeba -
86125Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- よろこ喜ばす
- ため
- なら
- なん何でも
- やります 。
I will do anything to please her. — Tatoeba -
88082Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たにん他人
- に
- おも思いやり
- が
- ある 。
She is considerate of others. — Tatoeba -
88681Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すこ少しも
- おも思いやり
- に
- かけ欠けている
- の
- ではない 。
- ただ
- は恥ずかしがりな
- だけ
- だ 。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy. — Tatoeba -
88694Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ことり小鳥
- に
- えさ
- を
- やり
- ながら 、
- よく
- そこ
- に
- すわ座っている 。
She will often sit there feeding birds. — Tatoeba -
88761Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅくだい宿題
- を
- やり
- おえ終えている 。
She has done her homework. — Tatoeba -
88798Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅうにゅう収入
- ない内
- で
- やりくり
- しようとした 。
She tried to make both ends meet. — Tatoeba -
88841Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とりい取り入れ
- や
- りんごつみ
- を
- みました 。
She watched the harvest gathered and the apples picked. — Tatoeba -
89419Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- やりかたやり方
- に
- いつも
- もんく文句
- ばかり
- い言う 。
She always finds fault with the way I do things. — Tatoeba -
89748Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- に
- おもちゃ
- を
- か買って
- やりました 。
She bought a toy for her child. — Tatoeba -
89749Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- に 、
- すてき素敵な
- おもちゃ
- を
- か買って
- やりました 。
She bought a nice toy for her child. — Tatoeba -
90114Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- い行き
- たくなかった
- が 、
- かのじょ彼女の
- ちちおや父親
- は
- むりやり
- かのじょ彼女
- を
- い行かせた 。
She did not want to go, but her father made her go. — Tatoeba -
90767Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かいかつ快活
- で
- あいそ愛想
- が
- よく 、
- しんせつ親切
- で
- なおかつ
- おも思いやり
- が
- ある 。
- よう要するに
- りっぱ立派な
- ひと人
- です 。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person. — Tatoeba -
90857Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かけい家計
- の
- やりくり
- に
- あたま頭
- を
- かかえている 。
She's at a loss how to make ends meet. — Tatoeba -
90894Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なにごと何事も
- やり
- お終えないで
- ほう放っておく
- の
- が
- きら嫌い
- だ 。
She doesn't like to leave anything unfinished. — Tatoeba