Sentences — 67 found
-
76257Details ▸
- かお顔
- を
- べろべろ舐める
- な 。
- わはは 。
- や止めろ
- よ 。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it! — Tatoeba -
77048Details ▸
-
「
- うん 、
- ビスクドール
- の
- よう様な エリカ
- さん 」「
- そ 、
- その
- ひょうげん表現
- は
- すこ少し
- きは気恥ずかしい
- から
- や止めて
- くれない ？」
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?" — Tatoeba -
188744Details ▸
- たばこ煙草
- は
- や止めた
- ほうがいい
- よ 。
You'd better stop smoking. — Tatoeba -
84824Details ▸
- ちち父
- にとって
- さけ酒
- を
- や止める
- の
- は
- むずか難しい 。
It's hard for my father to give up drinking. — Tatoeba -
84825Details ▸
- ちち父
- に
- いっかつ一喝
- されて
- それ
- を
- や止めた 。
I gave it up after my father had given me a good scolding. — Tatoeba -
89727Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- の
- せわ世話をする
- ために
- しごと仕事
- を
- や止めた 。
She quit her job to look after her child. — Tatoeba -
95364Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- じはつてき自発的に
- や止める
- まで 、
- ほう放っておく
- こと
- に
- わたし私達
- は
- き決めた 。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord. — Tatoeba -
98097Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ゲーム
- を
- や止めて
- わたし私
- を
- じっと
- み見つめた 。
They stopped their game and stared at me. — Tatoeba -
98167Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おしゃべり
- を
- や止めました 。
They stopped talking. — Tatoeba -
99900Details ▸
- かれ彼
- は
- ほん本
- を
- よ読む
- の
- を
- や止めた 。
He stopped reading a book. — Tatoeba -
101667Details ▸
- かれ彼
- は
- はたら働く
- の
- を
- や止めた 。
He has ceased from work. — Tatoeba -
110055Details ▸
- かれ彼
- は
- いしゃ医者
- に
- 煙草を止める
- ように
- い言われている
- が 、
- や止められ
- そうもない 。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. — Tatoeba -
112032Details ▸
- かれ彼
- は
- ただ
- ぼうかん傍観
- する
- だけ
- で
- その
- けんか
- を
- や止めなかった 。
He just looked on and didn't stop the quarrel. — Tatoeba -
113049Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かいかく改革
- を
- や止めさせよう
- と
- でき出来るだけ
- どりょく努力
- した 。
He made great efforts to stop the reform as best he could. — Tatoeba -
113107Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- わる悪い
- しゅうかん習慣
- を
- や止めれんかった 。
He could not get out of the bad habit. — Tatoeba -
124579Details ▸
- とちゅう途中
- で
- や止めたら
- こうかい後悔
- する
- ぜ 。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through. — Tatoeba -
124592Details ▸
- か賭けて
- も
- いい
- が 、
- いま今から
- タバコ
- は
- や止める 。
I bet I can quit smoking from now on. — Tatoeba -
141817Details ▸
- せんしゅう先週
- や止めた
- ところ
- から
- また
- よ読み
- はじ始めましょう 。
Let's resume reading where we left off last week. — Tatoeba -
143172Details ▸
- せいじかつどう政治活動
- は
- ほとんど
- の
- しょくば職場
- で
- やめ止めさせられる
- けいこう傾向
- に
- ある 。
Political activity tends to be discouraged in most work places. — Tatoeba -
150844Details ▸
- じこ事故
- の
- あと後
- かのじょ彼女
- は
- ひとまえ人前
- に
- で出る
- の
- を
- や止めた 。
She stopped appearing in public after her accident. — Tatoeba