Sentences — 79 found
-
199771Details ▸
- ともかく
- やくそくをやぶ約束を破る
- の
- は
- よくありません 。
In any case, it's wrong to break a promise. — Tatoeba -
175924Details ▸
- けっ決して
- やくそくをやぶ約束を破る
- な 。
Never break your promise. — Tatoeba -
176032Details ▸
- げいじゅつ芸術
- は
- われわれ我々
- の
- せいかつ生活
- の
- たんちょう単調さ
- を
- やぶ破って
- くれる 。
Art breaks the monotony of our life. — Tatoeba -
177366Details ▸
- きみ君
- は
- きそく規則
- を
- やぶ破った 。
You broke the rule. — Tatoeba -
183097Details ▸
- きそく規則
- を
- やぶ破れば
- だれ
- でも
- すぐに
- でてい出て行って
- もらいます 。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. — Tatoeba -
186295Details ▸
- われわれ我々
- の
- きょうてい協定
- を
- やぶ破った
- の
- は
- きみ君の
- ほう
- だ 。
It's you who has broken our agreement. — Tatoeba -
186693Details ▸
- かじ火事
- の
- とき
- には
- この
- まど窓
- を
- やぶ破って
- ください 。
In case of fire, break this window. — Tatoeba -
191605Details ▸
- われわれ
- は
- てき敵
- を
- やぶ破った 。
We defeated the enemy. — Tatoeba -
192658Details ▸
- ライフル
- の
- はっしゃ発射
- おと音
- が
- そうちょう早朝
- の
- しず静けさ
- を
- やぶ破った 。
A rifle shot broke the peace of the early morning. — Tatoeba -
193047Details ▸
- やぶ
- を
- つつ突いて
- へび蛇
- を
- だす
- な 。
Let sleeping dogs lie. — Tatoeba -
193048Details ▸
- やぶへび
- を
- だ出す
- な 。
Let well enough alone. — Tatoeba -
198573Details ▸
- のっぴきならない
- はめ破目になる
- な
- よ 。
Don't commit yourself. — Tatoeba -
199586Details ▸
- どんな
- こと
- が
- あろう
- と
- やくそく約束
- は
- やぶ破らない 。
Come what may, I will not break my word. — Tatoeba -
199955Details ▸
-
トム
- は
- けっ決して
- やくそくをやぶ約束をやぶらない
- ひと人
- である 。
Tom is the last person to break his promise. — Tatoeba -
202541Details ▸
- つまらない
- てだ手出し
- を
- して
- やぶへび
- に
- お終わった 。
He meddled where he wasn't wanted and it backfired on him. — Tatoeba -
203217Details ▸
- だれ
- が
- この
- ふうとう封筒
- を
- やぶ破って
- あ開けた
- の
- か 。
Who has torn the envelope open? — Tatoeba -
203481Details ▸
- たとえ
- たいよう太陽
- が
- にし西
- から
- で出る
- ような
- ことがあって
- も 、
- けっ決して
- やくそく約束
- は
- やぶ破りません 。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. — Tatoeba -
206757Details ▸
- その
- ほうりつ法律
- には
- こんご今後
- フットボール
- を
- して
- は
- ならず 、
- そして
- この
- ほうりつ法律
- を
- やぶ破った
- もの
- は
- だれであれ
- とうごく投獄
- される
- と
- か書かれていました 。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison. — Tatoeba -
207201Details ▸
- その
- はこ箱
- は
- やぶ破って
- あ開けて
- いい
- よ 。
You can tear the box open. — Tatoeba -
222405Details ▸
- この
- きろく記録
- は
- まだ
- やぶ破られていません 。
This record still stands. — Tatoeba