Sentences — 44 found
-
161584Details ▸
- わたし私
- は
- あのように
- あつか扱われる
- の
- は
- いや
- だ 。
I object to being treated like that. — Tatoeba -
168178Details ▸
- 止むを得ず
- ほうもん訪問
- する
- の
- は
- いや
- だった
- が 、
- やはり
- しない
- わけにはいかなかった 。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done. — Tatoeba -
169153Details ▸
- しごと仕事
- に
- い行く
- のに
- いちじかん１時間
- はん半
- も
- うんてん運転
- する
- なんて
- いや
- だ
- な 。
Driving for one and a half hours to get to work is a bear. — Tatoeba -
169174Details ▸
- しごと仕事
- している
- とき時
- に
- たにん他人
- の
- たばこ
- の
- けむり
- を
- す吸う
- の
- は
- いや
- だ 。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. — Tatoeba -
175218Details ▸
- けんけつ献血
- は
- いや
- だ 。
I'm uneasy about donating blood. — Tatoeba -
185247Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- しんぱい心配
- の
- といあ問い合わせ
- で
- てんやわんや
- だった 。
The office was besieged by anxious inquiries. — Tatoeba -
190455Details ▸
- ひとり一人
- は
- いや
- だ 。
I dislike being alone. — Tatoeba -
195410Details ▸
- また
- だいがく大学
- の
- にゅうがくしけん入学試験
- を
- う受ける
- なんて
- や
- だ 。
I can't stand to take another university entrance exam! — Tatoeba -
196428Details ▸
- ほかの
- しゅるい種類
- の
- のみもの飲み物
- は
- いや
- だ 。
I don't like other kinds of drinks. — Tatoeba -
198967Details ▸
-
ナンシー
- は
- うちき内気
- というより
- むしろ
- は恥ずかしがりや
- だ 。
Nancy is more shy than reserved. — Tatoeba -
211462Details ▸
- その
- きゃく客
- は
- わたし私
- が
- み見せた
- もの
- を
- ぜんぶ全部
- いや
- だ
- と
- いった 。
The customer rejected everything that I showed her. — Tatoeba -
213867Details ▸
- いや
- だった
- けど
- あいしゃ愛車
- を
- てばな手放した 。
I parted with my old car, though I hated to do so. — Tatoeba -
121056Details ▸
- かれ彼
- が
- いや
- だ
- と
- い言う
- なんて
- おかしい 。
It is strange that he should say no. — Tatoeba -
217462Details ▸
- こんな
- そのひぐその日暮らし
- は
- もう
- いや
- だ 。
I'm sick of this hand-to-mouth existence. — Tatoeba -
228480Details ▸
- いや
- だ
- と
- い言う
- こと
- は
- かのじょ彼女
- にとって
- しんりてき心理的に
- むずか難しい 。
It is psychologically difficult for her to say no. — Tatoeba -
230073Details ▸
- あらいやだ 。
- また 、
- タイムカード
- を
- お押し
- わす忘れた 。
Oh, no! I forgot to punch in again! — Tatoeba -
237150Details ▸
-
「
- いや
- だ 」
- と
- きっぱり
- した
- たいど態度
- で
- こたえた 。
"No," he said in a determined manner. — Tatoeba -
193042Details ▸
- やむをえやむを得ず
- ほうもん訪問
- する
- の
- は
- いや
- だった
- が 、
- やはり
- しない
- わけわけには行かなかった 。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done. — Tatoeba -
103860Details ▸
- かれ彼
- は
- こころのなか心の中
- で 「
- いや
- だ ！」
- と
- おも思った
- が 、
- こえ声
- に
- だ出して
- い言った
- の
- は 「
- はい 」
- であった 。
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes." — Tatoeba -
159041Details ▸
- わたし私
- は
- ひとりきり
- で
- く暮らす
- の
- は
- いや
- だ 。
I don't want to live all by myself. — Tatoeba