Sentences — 207 found
-
145467Details ▸
- あたら新しい
- ビル
- を
- た建てる
- ために ５
- ねん年
- が
- つい費やされた 。
Five years have been spent building the new building. — Tatoeba -
147009Details ▸
- ちい小さな
- こども子供たち
- を
- おし教える
- の
- は
- やさしくない 。
To teach young children is not easy. — Tatoeba -
147335Details ▸
- おんなのこ女の子
- は
- ほとんど
- みんな
- やさしい 。
Almost all girls are kind. — Tatoeba -
147528Details ▸
- 初め
- は
- えいご英語
- は
- とても
- むずか難しい
- と
- おも思った
- が 、
- いま今では
- やさしい
- と
- おも思っている 。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. — Tatoeba -
148470Details ▸
- しゅみ趣味
- と
- じつえき実益
- と
- を
- 結びつける
- こと
- は
- やさしくない 。
It is not easy to combine hobbies with profits. — Tatoeba -
153380Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- やさしくなかった
- こと
- を
- はじ恥じている 。
I am ashamed of not having been kind to her. — Tatoeba -
155117Details ▸
- わたし私
- は
- はじ恥
- より
- し死
- の
- ほうがまし
- だ
- と
- おも思っている 。
I think death is preferable to shame. — Tatoeba -
156165Details ▸
- わたし私
- は
- しつもん質問
- する
- こと
- を
- はじ恥
- と
- は
- していない 。
I find no shame in asking questions. — Tatoeba -
76471Details ▸
- ひげをはひげを生やしている
- せい
- な
- の
- か 、
- いっけん一見
- こわ怖そう
- な
- のに 、
- じつ実は
- やさしい
- ひと人
- だ 。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. — Tatoeba -
77250Details ▸
- ろうふじん老婦人
- は
- こども子供たち
- に
- あいじょう愛情
- の
- こもった
- て手
- を
- さしの差し伸べた 。
The old woman extended a loving hand to the children. — Tatoeba -
78203Details ▸
- たび旅
- の
- はじ恥
- は
- かきすて 。
A man away from home need feel no shame. — Tatoeba -
79522Details ▸
- やくそくをまも約束を守らない
- の
- は
- はじ恥
- だ 。
It is a shame not to keep your promise. — Tatoeba -
79836Details ▸
- もんだい問題
- は
- いがい意外
- に
- やさしかった
- よ 。
I found the problem easier than I had expected. — Tatoeba -
82422Details ▸
- ほっきょく北極
- てん点
- に
- とうたつ到達
- する
- こと
- は
- やさしい
- こと
- ではない 。
To reach the North Pole is not easy. — Tatoeba -
83629Details ▸
- き聞く
- は
- いちじ一時
- の
- はじ恥 、
- き聞かぬ
- は
- いっしょう一生
- の
- はじ恥 。
Nothing is lost for asking. — Tatoeba -
85540Details ▸
- びじん美人
- ではありませんでした
- が 、
- おお大きくて
- やさしい
- ちゃいろ茶色
- の
- め目
- を
- していて 、
- かわいらしい
- えがお笑顔
- でした 。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. — Tatoeba -
87069Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びじん美人
- で
- 頭がよくて 、
- もっと最も
- いい
- こと
- には 、
- たいへん大変
- こころ
- が
- やさしい 。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted. — Tatoeba -
88593Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こころ心
- が
- やさしい 。
She has a tender heart. — Tatoeba -
89538Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- ピカソ
- の
- え絵
- を
- やさしく
- せつめい説明
- して
- くれた 。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me. — Tatoeba -
89710Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供達
- には
- やさしい 。
She is gentle with children. — Tatoeba