Sentences — 60 found
-
172855
- いま今こそ
- にほん日本
- が
- こくさいしゃかい国際社会
- で
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たす
- とき
- だ 。
It is high time Japan played an important role in the international community. — Tatoeba -
173767
- この好む
- と
- この好まざる
- と
- に
- かかわらず 、
- コンピューター
- が 、
- われわれ
- の
- せいかつ生活
- の
- なか中
- で
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たしている
- こと
- は
- たし確か
- である 。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. — Tatoeba -
174832
- げんだい現代
- しゃかい社会
- で
- の
- だいがく大学
- の
- やくわり役割
- は
- なに何
- ですか 。
What is the role of the University in the modern society? — Tatoeba -
174839
- げんだい現代
- は
- じょうほう情報
- の
- じだい時代
- で 、
- わたし私たち
- の
- にちじょうせいかつ日常生活
- で
- コンピューター
- が
- は果たす
- やくわり役割
- は
- ますます
- おお大きく
- なっている 。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life. — Tatoeba -
177340
- きみ君
- は
- きみ君の
- やくわりをは役割を果たせ 、
- ぼく僕
- は
- そのほかその他
- の
- こと事
- を
- やる 。
You do your part and I'll do the rest. — Tatoeba -
180356
- きょういく教育
- において
- しけん試験
- が
- おお大きな
- やくわりをは役割を果たしている 。
Examinations play a large part in education. — Tatoeba -
198418
- パートタイム
- ろうどうしゃ労働者
- は
- けいざい経済
- の
- はってん発展
- に
- じゅうよう重要な
- やくわりをえん役割を演じる 。
Part-time workers play an important role in the development of the economy. — Tatoeba -
201952
- テレビ
- を
- み見る
- ことによって 、
- その
- さんか参加
- が
- より
- じゅどうてき受動的
- になり
- ねつ熱
- の
- ない
- もの
- になる
- こと
- で 、
- ファン
- の
- やくわり役割
- も
- か変わって
- しまう 。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. — Tatoeba -
201978
- テレビ
- は
- にちじょうせいかつ日常生活
- で
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たしている 。
TV plays an important part in everyday life. — Tatoeba -
205732
- それで
- しみん市民
- ひとりひとり一人一人
- が
- なくてはならない
- やくわりをは役割をはたしている 。
And so each citizen plays an indispensable role. — Tatoeba -
208186
- その
- だんたい団体
- は
- やせいどうぶつ野生動物
- の
- ほご保護
- において 、
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たしている 。
The organization plays a principal role in wildlife conservation. — Tatoeba -
214332
- スポーツ
- は
- しゃかいせいかつ社会生活
- の
- なか中
- で
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たす 。
Sports play an important role in social life. — Tatoeba -
222090
- この
- けんきゅう研究
- で
- かれ彼
- は
- どれほど
- の
- やくわりをは役割を果たした
- の
- か 。
To what extent did he play a part in the research project? — Tatoeba -
231518
- あなた
- は
- やくわりをは役割を果たし
- さえすれば
- よい 。
You have only to play a role. — Tatoeba -
5148
- すいみん睡眠
- は
- じゅうよう重要
- である
- にもかかわらず 、
- その
- やくわり役割
- は
- なぞ謎
- である 。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. — Tatoeba -
149224
- しゃかい社会
- における
- でんとうてき伝統的な
- だんじょ男女
- の
- やくわり役割
- について
- おも思う
- とき 、
- われわれ我々
- は
- おっと夫
- が
- かぞく家族
- を
- ささ支え
- つま妻
- が
- いえ家
- と
- こども子供
- の
- めんどうをみ面倒を見る
- もの
- と
- かんが考える 。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. — Tatoeba -
104767
- かれ彼
- は
- じく軸
- の
- ような
- じゅうよう重要な
- やくわりをえん役割を演じた 。
He played an important part like an axis. — Tatoeba -
127146
- だんせい男性
- も
- また 、
- かれ彼らの
- えん演じる
- やくわり役割
- が
- いろいろ色々
- ある
- こと
- を
- し知る
- ようになった 。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play. — Tatoeba -
86926
- かのじょ彼女
- は
- ふじん婦人
- かいほう解放
- うんどう運動
- で
- せっきょくてき積極的な
- やくわり役割
- を
- した 。
She played a part in the women's lib movement. — Tatoeba -
143337
- よろん世論
- は
- せいじ政治
- の
- りょういき領域
- で
- じゅうよう重要な
- やくわり役割
- を
- えん演ずる 。
Public opinion plays a vital role in politics. — Tatoeba