Sentences — 82 found
-
jreibun/3310/2Details ▸
- ちょめい著名な
- えいごりょく英語力 テストの場合には、
- ひんしゅつ頻出 の
- ごく語句 が
- の載って いる
- たんごちょう単語帳 や、リスニング対策の問題集など、試験勉強に
- やくだ役立つ 教材が
- かずおお数多く
- しはん市販 されている。
For the popular English proficiency tests, there are a number of materials available on the market to help students prepare, such as a vocabulary book with frequently tested words and phrases, and a collection of oral comprehension exam questions. — Jreibun -
jreibun/9884/1Details ▸
-
スマートフォンや（ゲーム機;ゲームき）を利用した新しいタイプの(知育玩具；ちいくがんぐ)が、子どもの（思考力;しこうりょく)や
- そうぞうりょく）を(養う;やしなう）のに(役立つ;やくだつ想像力 と、教育熱心な母親たちの（間;あいだ）で話題になっている。
A new type of educational toys that use smartphones and gaming consoles are becoming a topic of discussion among education-conscious mothers, because these toys are seen as helpful in fostering children’s thinking and imagination. — Jreibun -
74337Details ▸
- ニワトリ
- の
- あか赤く
- りっぱ立派な
- トサカ
- は
- せいべつ性別
- や
- しゅるい種類
- を
- みわ見分ける
- とき
- に
- やくだ役立っている
- と
- かんがえ考えられている 。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed. — Tatoeba -
75014Details ▸
- ひとまえ人前
- で
- はな話す
- こと
- に
- な慣れた
- ので 、
- めんせつ面接
- には
- やくだ役立った
- と
- おも思う 。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews. — Tatoeba -
77635Details ▸
- れいぞうこ冷蔵庫
- は
- たべもの食べ物
- を
- ほぞん保存
- する
- のに
- やくだ役立つ 。
Refrigerators help to preserve food. — Tatoeba -
79046Details ▸
- ゆうがた夕方
- に
- てきど適度な
- うんどう運動
- を
- する
- と 、
- すいみん睡眠
- を
- さそ誘う
- のに
- やくだ役立つ 。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep. — Tatoeba -
79260Details ▸
- ゆうのう有能な
- おおくらだいじん大蔵大臣
- の
- そうい創意
- になる
- しょち処置
- は 、
- いきづ行き詰まった
- くに国
- の
- ざいせい財政
- から
- あかじ赤字
- を
- なくす
- のに
- やくだ役立った 。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red. — Tatoeba -
81449Details ▸
- ほんやく翻訳
- は
- ぼご母語
- を
- より
- よく
- し知る
- のに
- やくだ役立つ 。
Translating helps us to know our mother tongue better. — Tatoeba -
83571Details ▸
- へいい平易な
- えいご英語
- で
- か書かれてある
- ので 、
- この
- ほん本
- は
- しょしんしゃ初心者
- に
- やくだ役立つ 。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners. — Tatoeba -
83672Details ▸
- ぶんがく文学
- ひひょう批評
- を
- よ読む
- こと
- は
- ぶんがく文学
- を
- りかい理解
- する
- のに
- とても
- やくだ役立つ 。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. — Tatoeba -
93839Details ▸
- かのじょ彼女の
- ろんぶん論文
- ちゅう中
- の
- データ
- は
- われわれ我々
- の
- もくてき目的
- を
- おし進める
- のに
- やくだ役立つ 。
The data in her paper serves to further our purpose. — Tatoeba -
93840Details ▸
- かのじょ彼女の
- ろんぶん論文
- に
- ていしゅつ提出
- された
- とうけい統計
- データ
- は 、
- その
- ひんど頻度
- を
- みつ見積もる
- のに
- おお大いに
- やくだ役立つ 。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement. — Tatoeba -
94184Details ▸
- かのじょ彼女の
- さき先
- を
- みとお見通す
- ちから力
- が
- しゃ社
- の
- かだい課題
- ひょうめい表明
- ぶんしょ文書
- を
- まとめる
- うえ
- で
- やくだ役立った 。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement. — Tatoeba -
124684Details ▸
- でんわ電話
- は
- かのじょ彼女
- が
- もっと
- おお多く
- の
- こきゃく顧客
- を
- み見つける
- のに
- やくだ役立った 。
Having a telephone helped her find more clients. — Tatoeba -
125538Details ▸
- じょうぎ定規
- は
- ちょくせん直線
- を
- ひ引く
- のに
- やくだ役立つ 。
A ruler helps one to draw a straight line. — Tatoeba -
126857Details ▸
- ちず地図
- は
- じぶん自分
- の
- いち位置
- を
- たし確かめる
- のに
- やくだ役立った 。
The map helped me to orient myself. — Tatoeba -
126859Details ▸
- ちず地図
- は
- わたし私たち
- が
- いま今
- どこ
- に
- いる
- の
- か
- し知る
- のに
- やくだ役立ちます 。
A map helps us to know where we are. — Tatoeba -
127308Details ▸
- あたた暖かい
- てんこう天候
- の
- とき時
- は 、
- はっかん発汗
- さよう作用
- が
- たいおん体温
- の
- ちょうせつ調節
- を
- する
- うえ上
- で
- やくだ役立つ 。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. — Tatoeba -
136623Details ▸
- だれ誰も
- が
- かれ彼
- を
- やくだ役立たず
- と
- おも思っていた 。
Everybody had looked on him as a good-for-nothing. — Tatoeba -
140464Details ▸
- そうご相互
- りかい理解
- は
- へいわ平和に
- やくだ役立つ 。
Mutual understanding makes for peace. — Tatoeba