Sentences — 50 found
-
jreibun/1408/2Details ▸
- さまざま様々 な講師の先生を
- まね招いて 企業内勉強会を
- おこな行っている が、
- こんかい今回 は参加者との質疑応答もいつもより活発に行われ、非常に充実した
- かい回 となった。
We have been inviting various lecturers to our in-house study meetings, and this time the question-and-answer session with participants was more lively than usual, making it a very productive session. — Jreibun -
jreibun/8294/3Details ▸
- ふろば風呂場 は声がよく
- ひび響く ので、
- にゅうよくちゅう入浴中 に歌うといつもよりうまく聞こえる。
The bathroom has great acoustics, so singing while bathing always makes your voice sound better. — Jreibun -
jreibun/9871/1Details ▸
-
日曜日の
- あさ朝 は、いつもより
- ていねい丁寧に コーヒーを
- い淹れ 、こんがりと焼いた厚いトーストにバターを塗って食べる。
On Sunday mornings, I brew coffee more carefully than usual and eat thick, golden-brown toast with butter. — Jreibun -
jreibun/8294/2Details ▸
-
見るともなしにテレビを見ていたら、流れてきた
- きょく曲 の歌詞が
- こころ心 に
- ひび響いて 、思わず
- なみだ涙 がこぼれた。
While I was watching TV in a cursory manner, the lyrics of a song that came on affected me deeply, and I couldn't help but burst into tears. — Jreibun -
149339Details ▸
- じっさい実際
- あのように
- わたし私
- は
- つか疲れていた
- ので 、
- いつもより
- はや早く
- ね寝た 。
Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual. — Tatoeba -
157007Details ▸
- わたし私
- は
- けさ今朝
- いつもより
- おそ遅く
- お起きた 。
This morning I got up later than usual. — Tatoeba -
159049Details ▸
- わたし私
- は
- ひどい
- かぜ風邪をひいた
- ので 、
- いつもより
- はや早く
- とこにつ床についた 。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual. — Tatoeba -
85903Details ▸
- つか疲れていた
- ので 、
- かれ彼
- は
- いつもより
- はや早く
- とこにつ床についた 。
Being tired, he went to bed earlier than usual. — Tatoeba -
93308Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつもより
- おお多く
- お
- 金を使った 。
She spent more money than usual. — Tatoeba -
96246Details ▸
- かれ彼ら
- は
- つか疲れていた
- ので 、
- いつもより
- はや早い
- じかん時間
- に
- とこにつ床についた 。
Since they were tired, they turned in earlier than usual. — Tatoeba -
107116Details ▸
- かれ彼
- は
- けさ今朝 、
- いつもより
- はや早く
- お起きた 。
He got up earlier than usual this morning. — Tatoeba -
109896Details ▸
- かれ彼
- は
- いちにち一日
- の
- しごと仕事
- で
- つかれは疲れ果てた
- ので 、
- いつもより
- ずっと
- はや早く
- ね寝た 。
Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual. — Tatoeba -
114050Details ▸
- かれ彼
- は
- きつい
- しごと仕事
- で
- つか疲れていた
- ので 、
- いつもより
- はや早く
- とこにつ床についた 。
Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual. — Tatoeba -
114588Details ▸
- かれ彼
- は
- いつもより
- ねっしん熱心に
- はたら働いた 。
He worked harder than ever. — Tatoeba -
114590Details ▸
- かれ彼
- は
- いつもより
- なが長く
- はたら働いた
- ので
- つか疲れ
- を
- かん感じていた 。
Since he had worked longer than usual, he felt tired. — Tatoeba -
114591Details ▸
- かれ彼
- は
- いつもより
- おそ遅く
- きたく帰宅
- した 。
He came home later than usual. — Tatoeba -
114592Details ▸
- かれ彼
- は
- いつもより
- はや早く
- つ着いた 。
He arrived earlier than usual. — Tatoeba -
114593Details ▸
- かれ彼
- は
- いつもより
- はや早く
- お起きた 。
He got up earlier than usual. — Tatoeba -
161390Details ▸
- わたし私
- は
- いつもより
- おそ遅く
- つ着きました 。
I arrived later than usual. — Tatoeba -
161391Details ▸
- わたし私
- は
- いつもより
- はや早く
- お起きた 。
I got up earlier than usual. — Tatoeba