Sentences — 95 found
-
121955Details ▸
- ねこ猫
- は
- くらやみ暗闇
- の
- なか中でも
- もの
- を
- み見る
- ことができる 。
Cats can see in the dark. — Tatoeba -
124149Details ▸
- もも桃
- は
- あま甘い 。
Peaches taste sweet. — Tatoeba -
126317Details ▸
- むし虫
- に
- くいあ食い荒らされて
- もも桃
- は
- ちゅうくう中空
- になっていた 。
The insect ate the peach hollow. — Tatoeba -
136759Details ▸
- だれ誰にも
- もう
- い言う
- こと
- が
- なくなって 、
- かいごう会合
- は
- しゅうりょう終了
- した 。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed. — Tatoeba -
142994Details ▸
- せいこううどく晴耕雨読
- の
- じんせい人生
- に
- も
- しょうしょう少々
- は
- あこが憧れる
- けれど 、
- ぼく僕
- には
- そんな
- いきかた生き方 、３
- にち日
- も
- もたない
- だろう
- な 。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. — Tatoeba -
144370Details ▸
- にんげん人間
- が
- つき月
- に
- す住む
- の
- も
- もはや
- ゆめ夢
- ではない 。
It is no longer a dream for man to live on the moon. — Tatoeba -
148689Details ▸
- しゅふ主婦
- たち
- が
- ひび日々
- の
- きまりき決まり切った
- しごと仕事
- に
- ふまん不満
- を
- い言う
- の
- も
- もっとも
- だ 。
Housewives may well complain about their daily routine. — Tatoeba -
157903Details ▸
- わたし私
- は
- がいこく外国
- せいひん製品
- よりも
- も
- こくない国内
- せいひん製品
- を
- か買う
- ほう方
- が
- す好き
- だ 。
I prefer to buy domestic rather than foreign products. — Tatoeba -
168146Details ▸
- し死
- よりも
- もっと
- うつく美しい
- もの
- は
- なに何も
- お起こり
- え得ない 。
Nothing can happen more beautiful than death. — Tatoeba -
169788Details ▸
- さくねん昨年
- は
- モモ
- が
- たくさん
- と取れた 。
There was a large harvest of peaches last year. — Tatoeba -
170813Details ▸
- ふたた再び
- はは母
- に
- あ会えた
- の
- だから 、マルコ
- が
- わっと
- なきだ泣きだした
- の
- も
- もっとも
- だ 。
Marco might well burst into tears to meet his mother again. — Tatoeba -
175842Details ▸
- けっきょく結局 、
- かくめい革命
- それじたいそれ自体
- は
- なん何の
- せいか成果
- も
- もたらさなかった 。
The revolution, in itself, bore no fruit after all. — Tatoeba -
178162Details ▸
- きみ君の
- せいしゅん青春
- が
- お終わった
- と
- おも思う
- の
- も
- もっとも
- だ 。
You may have good reason to think that your youth is over. — Tatoeba -
178902Details ▸
- きみ君
- が
- かれ彼
- に
- くちごた口答え
- する
- の
- も
- もっとも
- だ 。
You are quite justified in answering him back. — Tatoeba -
178922Details ▸
- きみ君
- が
- おこ怒る
- の
- も
- もっとも
- だ 。
You have good reason to be angry. — Tatoeba -
179159Details ▸
- きみ君
- が
- そう
- い言う
- の
- も
- もっとも
- かもしれない
- が 、
- わたし私
- は
- どうい同意
- できない 。
You may well say so, but I cannot agree. — Tatoeba -
184593Details ▸
- かくへいき核兵器
- は
- じんるい人類
- の
- はめつ破滅
- いがい以外
- の
- なに何も
- もたらさない
- だろう 。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind. — Tatoeba -
187222Details ▸
- なつ夏
- の
- あつ暑
- さ
- にも
- もう
- な慣れました 。
I'm already accustomed to the heat of summer. — Tatoeba -
187664Details ▸
- なに何も
- か賭け
- なければ 、
- なに何も
- もうからない 。
Nothing ventured, nothing gained. — Tatoeba -
187673Details ▸
- なに何も
- もっていない
- もの者
- は
- なに何も
- うしな失う
- こと
- は
- ない 。
Those who possess nothing lose nothing. — Tatoeba