Sentences — 15 found
-
jreibun/8213/1
-
厳密には違うのかもしれないが、個人的には、
- ようがし洋菓子 でも
- わがし和菓子 でも、甘いものなら全部ひっくるめてスイーツと呼んでもいいと思う。
Maybe it’s not strictly accurate, but personally, I think we can call all sweet things, whether Western or Japanese sweets, just “sweets.” — Jreibun -
141045
- えら選んで
- いただいた
- もの
- なら
- なん何でも
- けっこう結構
- です 。
Whatever you pick is fine. — Tatoeba -
149914
- じぶん自分
- の
- もの
- なら
- なん何でも
- さいこう最高 。
All his geese are swans. — Tatoeba -
149915
- じぶん自分
- の
- もの
- なら
- ガチョウ
- も
- はくちょう白鳥
- に
- み見える 。
All his geese are swans. — Tatoeba -
81132
- まんいち万一
- かれ彼
- が
- きみ君の
- けっこん結婚
- の
- こと
- を
- き聞こう
- ものなら 、
- かれ彼
- は
- ものすごく
- おこ怒る
- だろう 。
Should he hear of your marriage, he will be furious. — Tatoeba -
106101
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- がけ崖
- から
- 飛び降りれる
- ものなら
- 飛び降りて
- みろ
- と
- い言った 。
He defied me to dive off the cliff. — Tatoeba -
111919
- かれ彼
- は
- ちょっと
- おもしろ面白い
- もの
- なら
- なん何でも
- とびつきます 。
He goes in for whatever he finds interesting at the moment. — Tatoeba -
213858
- そうすれば
- め目にみえる
- もの
- なら
- なんだって 。
Well you can indicate everything you see. — Tatoeba -
228240
- うちの
- かみさん
- は
- 元
- プロレスラー
- で 、
- だから
- もし
- わたし私
- が
- うわき浮気
- を
- している
- ところ
- を
- み見つかり
- でも
- しよう
- ものなら 、
- それ
- こそ
- コテンパン
- に
- やられて
- しまう
- よ 。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp. — Tatoeba -
236439
-
「
- きみ君
- が
- すべて
- ぼく僕
- の
- もの
- なら
- いい
- のに
- な 」
- と
- ちい小さな
- くろ黒
- ウサギ
- は
- い言った 。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit. — Tatoeba -
108759
- かれ彼
- は
- 甘い物
- なら
- なんでも
- す好き
- です 。
He likes anything sweet. — Tatoeba -
207589
- その
- でんごん伝言
- が
- じゅうよう重要な
- もの
- なら
- かれ彼
- に
- でんわ電話
- し
- なさい 。
Telephone him if the message is important. — Tatoeba -
206521
- その
- もんだい問題
- が
- と解ける
- もの
- なら
- と解いて
- みろ 。
I defy you to solve the problem. — Tatoeba -
191050
- いし意思
- の
- よわ弱い
- ひと人
- は
- ひはん批判
- の
- まと的
- になる 。
- だから
- ともだち友達
- でさえ
- も 、
- その
- けってん欠点
- を
- なお直せる
- ものなら
- と
- おも思って
- いじめよう
- とする
- だろう 。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. — Tatoeba -
188196
- かり仮にも
- な為す
- かち価値
- が
- ある
- もの
- ならば
- なん何でも
- よ良く
- な為す
- かち価値
- が
- ある 。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well. — Tatoeba