Sentences — 9 found
-
jreibun/3339/1
-
勤め始めて初めてのボーナスが出たので、頑張って働いた自分への
- ごほうびご褒美 に、新しい通勤用のバッグを購入することにした。
- やわ柔らかい 印象のキャメルか、落ち着いた印象の
- こげちゃ焦げ茶 にするか悩んだ
- すえ末 に、毎日のように使うものだから、より
- よご汚れ の
- めだ目立たない
- こげちゃいろ焦げ茶色 のほうを購入することにした。
I received my first bonus after starting work, so I decided to buy myself a new commuting bag as a reward for all the hard work I put in. After agonizing over whether to choose a soft camel or a calm dark brown, I decided to buy the dark brown one. This is because I would be using it every day, and dust or dirt would be less noticeable on the darker material. — Jreibun -
149685
- じゆう自由
- は
- すぐ優れて
- こんげん根源
- てき的な
- ものだから
- じゅうようせい重要性
- は
- いく幾ら
- きょうちょう強調して
- も
- し過ぎない 。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. — Tatoeba -
75372
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- くるま車
- を
- うんてん運転させる
- つもり
- は
- なかった
- の
- だ
- が 、
- かのじょ彼女
- が
- あまり
- に
- せがむ
- ものだから 、
- かれ彼の
- ほう方
- が
- とうとう
- お折れた 。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in. — Tatoeba -
76840
- ええ 、
- このところ
- のじゅく野宿
- ばかり
- だった
- ものだから 、
- ひさ久しぶりに
- ゆっくり
- でき出来ました 。
- ありがとう 。
Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. — Tatoeba -
76862
- いつも
- みょう妙ちくりんな
- こと
- ばっかり
- か書いてる
- もんだから 、
- きっと
- コメント
- しにくい
- ん
- だ
- わ !
I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on. — Tatoeba -
222287
- この
- きんどけい金時計
- は
- わたし私
- にとって
- ひじょう非常に
- たいせつ大切な
- もの
- だ 。
- はは母
- が
- ばんねん晩年
- に
- かたみ形見
- として
- わたし私
- に
- くれた
- ものだから 。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. — Tatoeba -
229619
- あわてもの
- だから
- かれ彼
- は
- たぶん
- はやがてん早合点
- する
- だろう 。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions. — Tatoeba -
229627
- あわてもの慌て者
- なので
- かれ彼
- は
- きっと
- はや早とちり
- を
- する
- だろう 。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions. — Tatoeba -
176553
- けいやく契約
- は
- せいりつ成立
- した
- ような
- ものだから
- そと外
- へ
- で出かけて
- おいわお祝い
- しよう 。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate. — Tatoeba