Sentences — 21 found
-
jreibun/39/1Details ▸
- ひなんじょせいかつ避難所生活 がやっと終わって自宅へ戻り、
- いっしゅうかんぶん1週間分 の
- からだ体 の
- あか垢 を、
- ふろば風呂場 できれいさっぱり洗い流した。
After living in the shelter for a while, I was finally able to return home. I washed off a week’s worth of dirt from my body in my bathroom and returned to my clean self. — Jreibun -
jreibun/9803/1Details ▸
-
美術館で長い時間を過ごした
- あと後 、
- たいざいさき滞在先 のホテルに戻り、
- ひとやす一休み してから夕食をとりに
- まち街 に出た。
After spending a long time at the museum, I returned to the hotel where I was staying, took a rest, and then went out for dinner in the town. — Jreibun -
142472Details ▸
- せき席
- に
- もどり
- なさい 。
Go back to your seat. — Tatoeba -
81959Details ▸
- ぼく僕
- は
- ちかみち近道
- を
- とお通って
- もり森
- に
- もどり 、
- こや小屋
- に
- じょう錠
- を
- おろし 、
- バスケット
- を
- あ開けた 。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket. — Tatoeba -
99416Details ▸
- かれ彼
- は
- やせい野生
- に
- もど戻り
- たい
- と
- おも思っている 。
He wants to go back to the wild. — Tatoeba -
100292Details ▸
- かれ彼
- は
- へや部屋
- の
- なか中
- を
- ゆ行きつもどりつ
- した 。
He walked back and forth in the room. — Tatoeba -
104690Details ▸
- かれ彼
- は
- しゃかいてき社会的に
- もど戻り
- たがっている 。
He is anxious to get back into circulation. — Tatoeba -
114421Details ▸
- かれ彼
- は
- いつ
- りょこう旅行
- から
- もどります
- か 。
When does he get back from his trip? — Tatoeba -
161654Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- むら村
- に
- もど戻り
- たかった 。
I wanted to go back to your village. — Tatoeba -
187467Details ▸
- なんじ何時
- もどお戻り
- になります
- か 。
When will you be back? — Tatoeba -
178160Details ▸
- きみ君の
- せき席
- に
- もど戻り
- なさい 。
Go back to your seat. — Tatoeba -
196534Details ▸
- ホームシック
- とは 、
- じぶん自分
- の
- しゅっしんち出身地
- に
- もど戻り
- たい
- と
- おも思う
- ねが願い
- の
- こと
- である 。
Homesickness is a longing to go back to where you are from. — Tatoeba -
214549Details ▸
- すばらしい
- ゆめ夢
- を
- みる
- と 、
- げんじつ現実
- に
- もどり
- たくなく
- なる
- もの
- だ 。
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth. — Tatoeba -
228659Details ▸
- いつ
- ころ頃
- もどお戻り
- になります
- か 。
When will he be back? — Tatoeba -
235129Details ▸
-
５
- じ時
- まで
- に
- もど戻り
- さえすれば 、
- なんじ何時
- に
- で出かける
- の
- も
- じゆう自由
- です
- よ 。
You are free to go anytime, as long as you get back by five. — Tatoeba -
235138Details ▸
-
５
- じ時
- まで
- まお待ち
- ください 。
- そのころその頃
- には
- かれ彼
- も
- もどります
- から 。
Please wait till five, when he'll be back. — Tatoeba -
75544Details ▸
- じゅぎょう授業
- の
- お終わり
- ちか近く
- になる
- と 、
- きょうし教師
- が
- ひとこと一言
- も 「
- しず静かに
- し
- なさい 」「
- すわ座り
- なさい ！」
- と
- い言わない
- にもかかわらず 、
- しぜん自然と
- こ子どもたち
- は
- じぶん自分
- の
- せき席
- に
- もど戻り
- しず静か
- になる 。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say "be quiet" or "sit down," the children naturally return to their seats and quieten down. — Tatoeba -
144957Details ▸
- まよなか真夜中
- まで
- に
- もどり
- なさい 。
- そうしないと 、
- しめだ閉めだします
- よ 。
Get back before midnight or you will be locked out. — Tatoeba -
149798Details ▸
- じぶん自分
- の
- せき席
- に
- もどり
- なさい 。
Go back to your seat. — Tatoeba -
149926Details ▸
- じぶん自分
- の
- シート
- に
- もど戻り
- なさい 。
Go back to your seat. — Tatoeba