Sentences — 28 found
-
jreibun/9800/1Details ▸
-
宗教的迫害を受けた
- せいきょうと清教徒 は信教の自由を求め、
- せんろっぴゃくにじゅうねん1620年 メイフラワー号に乗りイギリスから
- しんたいりく新大陸 に向けて出航した。
Puritans, who had suffered religious persecution, sought religious freedom and sailed from England to the New World on the Mayflower in 1620. — Jreibun -
142303Details ▸
- せっきょくてき積極的な
- しせい姿勢
- が
- あれば 、
- かいけつ解決
- できる
- もんだい問題
- は
- その
- やりかたやり方
- を
- もと求め 、
- しょうあく掌握
- できない
- ことがら事柄
- から
- は
- てをひ手を引く
- ことになる 。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control. — Tatoeba -
144130Details ▸
- ひとびと人々
- は
- もっと
- じつようてき実用的な
- こうかん交換
- せいど制度
- を
- もと求め 、
- その
- けっか結果 、
- さまざま様々な
- かへいせいど貨幣制度
- が
- はってん発展
- した 。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed. — Tatoeba -
151860Details ▸
- わたし私達
- は
- あなた
- に
- たがく多額
- の
- かね金
- を
- もと求め
- なくてはなりません 。
We have to demand a large amount of money of you. — Tatoeba -
75661Details ▸
-
林
- さん
- には 、
- げんこう言行
- を
- いっち一致
- させる
- どりょく努力
- を
- もと求め
- たい
- と
- おも思います 。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words. — Tatoeba -
96071Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ゆうめいじん有名人
- と
- で出くわす
- なり 、
- サイン
- を
- もとめた 。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph. — Tatoeba -
99311Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- の
- えんじょ援助
- を
- もと求め
- なければならなかった 。
He had to call for his friend's help. — Tatoeba -
104244Details ▸
- かれ彼
- は
- たす助け
- を
- もと求め
- さえすれば
- いい
- のだ 。
He has only to ask for help. — Tatoeba -
108448Details ▸
- かれ彼
- は
- もと求め
- なければ
- はな話さない 。
He does not speak unless he is asked to. — Tatoeba -
109123Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- もと求め
- におうに応じて
- うた歌った 。
He sang at our request. — Tatoeba -
123968Details ▸
- とうてん当店
- の
- すべての
- カタログ
- は
- もと求め
- さえすれば
- むりょう無料
- で
- さしあげます 。
All our catalogues are free for the asking. — Tatoeba -
126026Details ▸
- ちょうさかん調査官
- は 、
- しょうこぶっけん証拠物件
- を
- もとめて
- のこ残る
- くま
- なく
- そうさく捜索
- した 。
- ちょうさかん調査官
- が
- そのばその場
- を
- さ去る
- とき時 、
- そこ
- は
- まったく
- めちゃくちゃ目茶苦茶
- だった 。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. — Tatoeba -
168520Details ▸
- こども子供
- は
- おおごえ大声
- で
- たす助け
- を
- もと求めた 。
The child cried for help. — Tatoeba -
185418Details ▸
- かいいん会員
- は
- かくじん各人
- はつげん発言
- を
- もとめられた 。
Each member was called upon. — Tatoeba -
203503Details ▸
- たとえ
- う飢え
- かかっていて
- も 、
- かれ彼
- は
- たす助け
- を
- もと求め
- たがらなかった 。
He didn't like to ask for help even if he was starving. — Tatoeba -
222158Details ▸
- この
- けん件
- について
- の
- あなた
- の
- お
- もと求め
- を
- りょうしょう了承
- します 。
Your request of this matter has been accepted. — Tatoeba -
232558Details ▸
- あなた
- は
- それ
- を
- もと求め
- さえすれば
- よい 。
You have only to ask for it. — Tatoeba -
11648521Details ▸
- いか以下
- の
- ほうていしき方程式
- の
- かい解
- を
- もと求め
- よ 。
Find the solution to the following equation. — Tatoeba -
193599Details ▸
- もし
- てにあま手に余る
- ような
- ことがあれば 、
- わたし私
- に
- たす助け
- を
- もと求め
- なさい 。
If you have any difficulty, ask me for help. — Tatoeba -
232556Details ▸
- あなた
- は
- それ
- を
- もと求め
- さえ
- すれば
- よい 。
- そうすれば 、
- あたえ与えられる
- の
- でしょう 。
You have only to ask for it and it will be given to you. — Tatoeba