Sentences — 25 found
-
jreibun/9794/1Details ▸
-
バレンタインデーにチョコレートが
- ほ欲しい 弟は、ネットで
- いっしょうけんめい一生懸命 「モテる男」の特徴を調べている。
My younger brother, who wants chocolates for Valentine’s Day, is desperately searching on the Internet for the characteristics of a “babe magnet.” — Jreibun -
jreibun/9794/2Details ▸
-
日本では
- せんきゅうひゃくはちじゅうねんだい1980年代 の
- バブルきバブル期 には「
- こうがくれき高学歴 」「
- こうしゅうにゅう高収入 」「
- こうしんちょう高身長 」、いわゆる「
- さんこう三高 」の男性が女性にもてた。
In Japan, during the period of the bubble economy in the 1980s, “higher education,” “higher income,” and “higher height”–the so-called “three highs”–were the male qualities most sought after by women. — Jreibun -
90413Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かね金
- にたいに対して
- いじょう異常な
- ほど
- よくぼう欲望
- を
- も持っていた 。
She had an unnatural desire for money. — Tatoeba -
90657Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かんごふ看護婦
- かもしれない 、
- かくしん確信
- は
- もてない
- が 。
She may be a nurse. I am not sure. — Tatoeba -
94644Details ▸
- かのじょ彼女の
- あいじょう愛情
- を
- もてあそもて遊ぶ
- な 。
Don't toy with her affections. — Tatoeba -
108280Details ▸
- かれ彼
- は
- きんべん勤勉
- なので
- いっそう
- こうかん好感
- が
- も持てる 。
I like him all the better for his diligence. — Tatoeba -
110537Details ▸
- かれ彼
- は
- もてる
- もの物
- すべて
- を
- うしな失った 。
He lost his all. — Tatoeba -
121941Details ▸
- ねこ猫
- は
- い生きた
- ネズミ
- を
- もてあそもて遊んでいた 。
The cat was playing with a live mouse. — Tatoeba -
136800Details ▸
- だれ誰でも
- くるま車
- が
- も持てる
- わけではない 。
Not everyone can afford a car. — Tatoeba -
146237Details ▸
- じょうし上司
- は
- わたし私
- が
- ていあん提案
- した
- きかく企画
- を
- いきなり
- ボツ
- に
- して
- しまった 。
- こうなると
- いつまで
- ここ
- で
- はたら働いていた
- もの
- か
- どう
- か
- かくしん確信
- が
- もてない 。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. — Tatoeba -
147979Details ▸
- おも重くて
- わたし私
- には
- もてない 。
It's so heavy that I can't lift it. — Tatoeba -
156301Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- えら選んだ
- もの
- に
- あまり
- きょうみ興味
- が
- もてない
- と
- いう
- こと
- が
- わかった 。
I realized that what I had chosen didn't really interest me. — Tatoeba -
166208Details ▸
- わたし私たち
- は
- まず 、
- あなた
- の
- ぎりのおにい義理のお兄さん
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いて 、
- もてなして
- いただいた
- おれいお礼
- を
- い言う
- べき
- でしょう 。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. — Tatoeba -
177125Details ▸
- きみ君
- は
- しんけん真剣に
- べんきょう勉強
- すれば
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- する
- きたい期待
- が
- もてる 。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam. — Tatoeba -
186952Details ▸
- かぞく家族
- と
- いっしょ一緒に
- す過ごしたり 、
- しゅみ趣味
- を
- たの楽しんだり
- する
- じかん時間
- が
- も持てる
- から
- である 。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. — Tatoeba -
199156Details ▸
- なぜ
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- する
- と
- かくしん確信
- が
- もてる
- の ？
Why are you so sure of his success? — Tatoeba -
199322Details ▸
- ぼく僕
- の
- いもうと妹
- は
- なかなか
- クレジットカード
- の
- しかく資格
- を
- もてない 。
My sister has difficulty qualifying for a credit card. — Tatoeba -
199525Details ▸
- どんなに
- ちい小さくて
- も
- いい
- から
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- が
- もてれば
- いい
- のだ
- が 。
I'd rather have a room of my own, however small it may be. — Tatoeba -
207208Details ▸
- その
- はこ箱
- は
- こども子供
- が
- も持てる
- ほど
- かる軽い 。
The box is light enough for a child to carry. — Tatoeba -
210415Details ▸
- その
- しごと仕事
- に
- きょうみ興味
- が
- もてなかった 。
My heart wasn't in the work. — Tatoeba