Sentences — 58 found
-
163197Details ▸
- わたし私の
- せんせい先生
- は
- かんじゃ患者
- の
- あつかいかた扱い方
- が
- とても
- ていねい
- だ 。
My doctor has an excellent bedside manner. — Tatoeba -
166208Details ▸
- わたし私たち
- は
- まず 、
- あなた
- の
- ぎりのおにい義理のお兄さん
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いて 、
- もてなして
- いただいた
- おれいお礼
- を
- い言う
- べき
- でしょう 。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. — Tatoeba -
168426Details ▸
- こども子供達
- は
- いま今
- おもて
- で
- あそ遊び
- たがっている 。
Children like to play outside now. — Tatoeba -
177125Details ▸
- きみ君
- は
- しんけん真剣に
- べんきょう勉強
- すれば
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- する
- きたい期待
- が
- もてる 。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam. — Tatoeba -
199156Details ▸
- なぜ
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- する
- と
- かくしん確信
- が
- もてる
- の ？
Why are you so sure of his success? — Tatoeba -
199322Details ▸
- ぼく僕
- の
- いもうと妹
- は
- なかなか
- クレジットカード
- の
- しかく資格
- を
- もてない 。
My sister has difficulty qualifying for a credit card. — Tatoeba -
199525Details ▸
- どんなに
- ちい小さくて
- も
- いい
- から
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- が
- もてれば
- いい
- のだ
- が 。
I'd rather have a room of my own, however small it may be. — Tatoeba -
210415Details ▸
- その
- しごと仕事
- に
- きょうみ興味
- が
- もてなかった 。
My heart wasn't in the work. — Tatoeba -
210655Details ▸
- その
- くに国
- で
- は
- がいこくじん外国人
- は
- だれ誰でも
- とくべつ特別な
- もてなし
- を
- う受ける 。
Foreigners get special treatment in that country. — Tatoeba -
213301Details ▸
- その
- お
- 金を使う
- なら
- あと後で
- せきにんをも責任を持て
- よ 。
If you use the money, you will have to answer for it later. — Tatoeba -
215378Details ▸
-
ジョン
- は ディック
- を 、
- もてあそんだ 。
John played cat and mouse with Dick. — Tatoeba -
218944Details ▸
- これ
- が
- かち価値
- の
- ある
- もの
- かどうか 、
- わたし私
- には
- かくしん確信
- が
- もてない 。
I am uncertain whether this is a thing of value. — Tatoeba -
220936Details ▸
- このよこの世の
- しんぱいごと心配事
- は
- わす忘れて
- き気
- を
- ゆったり
- も持て 。
Forget the anxieties of life and learn to relax. — Tatoeba -
222755Details ▸
- この
- かしゅ歌手
- は
- あまりにも
- もてはやされている 。
This singer is made too much of. — Tatoeba -
233614Details ▸
- あなた
- の
- おもてなし
- には
- どんなに
- かんしゃ感謝
- して
- も
- かんしゃ感謝
- し
- きれません 。
I cannot thank you too much for your hospitality. — Tatoeba -
237032Details ▸
- クック
- せんちょう船長
- は
- その
- げんじゅうみん原住民
- たち達
- の
- てあつ手厚い
- もてなし
- に
- かんしゃ感謝
- した 。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality. — Tatoeba -
100994Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- もてなした 。
He entertained her. — Tatoeba -
76734Details ▸
- この
- あつ暑
- さ
- に １０
- マイル
- も
- てくてく
- ある歩く
- の
- は
- たまらない 。
I can't bear to tramp ten miles in this heat. — Tatoeba