Sentences — 21 found
-
jreibun/650/1Details ▸
-
日本人は
- ていねい丁寧に
- あいさつ挨拶 をすることや公共の場所で比較的マナーを守ることなどから、
- れいぎただ礼儀正しい というイメージを持たれることが多い。
Japanese people often give the impression of being polite because they usually greet each other courteously and demonstrate relatively good manners in public places. — Jreibun -
jreibun/702/1Details ▸
-
就職活動で学生たちは、面接官に少しでもよい印象を持たれるよう、
- もちもの持ち物 や態度、
- はなしかた話し方 についてもよく研究している。
To make as good an impression as possible in an interview, students often pay attention to their belongings, attitude, and speaking style while job hunting. — Jreibun -
jreibun/9765/1Details ▸
- たいかん体幹 を
- きた鍛える エクササイズです。
- いす椅子 に
- すわ座って
- おこな行います が、まず
- しせい姿勢 を良くして、
- いす椅子 の
- せ背 にもたれないよう注意してください。
This exercise strengthens the trunk of the body. We will perform this exercise while sitting on a chair, but first, straighten your posture and be careful not to lean on the back of your chair. — Jreibun -
jreibun/9765/2Details ▸
-
お
- かゆ粥 は消化がいいので
- い胃 にもたれることはない。
Rice porridge is easy to digest, so it does not sit heavily in your stomach. — Jreibun -
145872Details ▸
- しょくご食後
- い胃
- が
- もたれる 。
I have aggravation after eating. — Tatoeba -
150415Details ▸
- ときおり時折
- うちあ打ち合わせ
- が
- もたれた 。
The meetings were held at intervals. — Tatoeba -
154399Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- かべ壁
- に
- もたれて
- すわ座っている
- のに
- 気づいた 。
I noticed him sitting with his back against the wall. — Tatoeba -
79795Details ▸
- もん門
- に
- もたれている
- ひと人
- は
- だれ誰
- ですか 。
Who is the man that is leaning against the gate? — Tatoeba -
83468Details ▸
- かべ壁
- に
- もたれる
- な 。
Don't lean against the wall. — Tatoeba -
99538Details ▸
- かれ彼
- は
- き木
- に
- もたれて
- た立っていた 。
He kept standing against a tree. — Tatoeba -
100151Details ▸
- かれ彼
- は
- かべ壁
- に
- もたれていた 。
He was leaning against the wall. — Tatoeba -
100152Details ▸
- かれ彼
- は
- かべ壁
- に
- もたれた 。
He leaned against the wall. — Tatoeba -
110999Details ▸
- かれ彼
- は
- ペン
- を
- おいて
- いす椅子
- に
- もたれた 。
He laid down his pen and leaned back in his chair. — Tatoeba -
111924Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょっと
- わたし私
- に
- もたれた 。
She just leaned against me. — Tatoeba -
114666Details ▸
- かれ彼
- は
- いす
- の
- せ背
- に
- もたれている 。
He is leaning on the back of the chair. — Tatoeba -
184603Details ▸
- かくかいはつ核開発
- の
- うたが疑い
- が
- もたれる
- ちか地下
- かくしせつ核施設
- へ
- の
- たちい立ち入り 。
Access to a suspected underground nuclear facility. — Tatoeba -
191001Details ▸
- い胃
- が
- もたれます 。
My stomach feels heavy. — Tatoeba -
206116Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- つえ杖
- に
- もたれた 。
The old man leaned on his staff. — Tatoeba -
214618Details ▸
- ステーキ
- は
- い胃
- に
- もたれる 。
Steak lies heavy on the stomach. — Tatoeba -
216416Details ▸
-
ジェーン
- は
- せ背
- を
- き木
- に
- もたれ
- かけて
- ま待っていた 。
Jane was waiting with her back against the tree. — Tatoeba