Sentences — 35 found
-
jreibun/615/1Details ▸
-
移住して
- いちねん1年 が
- た経ち 、
- いなかぐ田舎暮らし にもずいぶん慣れてきた。
It has been a year since I moved here, and I have become quite accustomed to rural life. — Jreibun -
jreibun/8206/3Details ▸
-
卒業式の
- ちょくぜん直前 に
- ささい些細な ことから言い合いになり、
- けんかわか喧嘩別れして しまった
- とも友 のことが、今でもずっと心に引っ掛かっている。
I had an argument over something trivial with a friend just before graduation, and we parted ways on bad terms. I’ve been carrying that weight in my heart ever since. — Jreibun -
81485Details ▸
- ほんとう本当
- の
- せんそう戦争
- は
- この
- はなし話
- よりも
- ずっと
- こわ怖い 。
The real war is much more horrible than this story. — Tatoeba -
81486Details ▸
- ほんとう本当
- の
- せんそう戦争
- は
- この
- はなし話
- よりも
- ずっと
- おそ恐ろしい 。
The real war is much more horrible than this story. — Tatoeba -
90232Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- み見かけ
- よりも
- ずっと
- かしこ賢い 。
She is much cleverer than she looks. — Tatoeba -
106885Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- よりも
- ずっと
- としうえ年上
- である 。
He is even older than his wife. — Tatoeba -
110159Details ▸
- かれ彼
- は
- いぜん以前
- よりも
- ずっと
- いっしょうけんめい一生懸命に
- べんきょう勉強している 。
He studies much harder than before. — Tatoeba -
111623Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- ずるがしこずる賢い
- ので
- わたし私
- は
- きら嫌い
- だ 。
I don't like him because he is sly as a fox. — Tatoeba -
113921Details ▸
- かれ彼
- は
- クラス
- の
- だれ誰
- よりも
- ずばぬずば抜けて
- せがたか背が高い 。
He towers above the rest of the class. — Tatoeba -
115059Details ▸
- かれ彼
- は ５
- ねん年
- まえ前
- よりも
- ずっと
- ゆうふく裕福
- である 。
He is far better off now than he was five years ago. — Tatoeba -
122576Details ▸
- にほん日本
- の
- じんこう人口
- は
- オーストラリア
- よりも
- ずっと
- おお多い 。
The population of Japan is much larger than that of Australia. — Tatoeba -
124061Details ▸
- とうじ当時
- は
- りょこう旅行
- が
- いま今
- よりも
- ずっと
- たいへん大変
- だった 。
Travelling was much more difficult in those days. — Tatoeba -
126963Details ▸
- ちきゅう地球
- は
- つき月
- よりも
- ずっと
- おお大きい 。
The earth is far bigger than the moon. — Tatoeba -
138114Details ▸
- たいよう太陽
- は
- つき月
- よりも
- ずっと
- おお大きい 。
The sun is much larger than the moon. — Tatoeba -
140954Details ▸
- まえ前
- よりも
- ずっと
- よ良
- さ
- そう
- です
- ね 。
You look much better. — Tatoeba -
157403Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- よりも
- ずっと
- わか若い 。
I'm much younger than you. — Tatoeba -
172266Details ▸
- けさ今朝
- は
- きのう昨日
- の
- あさ朝
- よりも
- ずっと
- すず涼しかった 。
This morning it was much cooler than yesterday morning. — Tatoeba -
174467Details ▸
- きつね狐
- は
- ほか他の
- どんな
- どうぶつ動物
- よりも
- ずるい
- ということだ 。
It is said that the fox is more cunning than any other animal. — Tatoeba -
175013Details ▸
- げんこう原稿
- と
- コピー
- は
- ようい容易に
- みわ見分けがつく 。
- ぜんしゃ前者
- は
- こうしゃ後者
- よりも
- ずっと
- せんめい鮮明
- だから
- である 。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other. — Tatoeba -
177295Details ▸
- きみ君
- は
- いま今
- よりも
- ずっと
- おお多く
- の
- おかねお金
- が
- ひつよう必要
- になる
- だろう 。
You will need much more money than you do now. — Tatoeba