Sentences — 169 found
-
85560
- び美
- というのは
- やま山
- の
- ちょうじょう頂上
- に
- に似ている
- よう
- に
- わたし私
- には
- おも思われた 。
- そこ
- に
- つ着いて
- しまえば 、
- また
- お下りる
- いがい以外
- には
- なに何も
- する
- こと
- が
- ない
- の
- である 。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. — Tatoeba -
85571
- うつく美しい
- もの
- について
- かんが考える
- とき 、
- わたし私
- は
- み見つめて
- かんしん感心
- する
- こと
- いがい以外
- には
- じぶん自分
- には
- なに何も
- する
- こと
- が
- ない
- と
- いう
- こと
- が
- わかった
- のだ 。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire. — Tatoeba -
85905
- つか疲れていた
- ので
- なに何も
- する
- き気がしなかった 。
Being tired, I felt like doing nothing. — Tatoeba -
87060
- かのじょ彼女
- は
- かなら必ずしも
- すべての
- しつもん質問
- に
- こた答えた
- わけではない 。
She did not answer all the questions. — Tatoeba -
89338
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- たんじょうび誕生日
- に
- とても
- すばらしい
- もの
- を
- くれた 。
She gave me something very nice for my birthday. — Tatoeba -
89814
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- を
- お終えて
- しまった
- ので 、
- なに何も
- する
- こと
- が
- ない 。
Having done the work, she has nothing to do. — Tatoeba -
89910
- かのじょ彼女
- は
- きのう昨日 、
- なに何も
- する
- こと
- が
- なかった 。
She had nothing to do yesterday. — Tatoeba -
90895
- かのじょ彼女
- は
- なにごと何事も
- する
- の
- が
- はや早い 。
She is quick at everything. — Tatoeba -
90915
- かのじょ彼女
- は
- なに何も
- する
- こと
- が
- なくて 、
- 落ち着かなかった 。
She was restless because she did not have anything to do. — Tatoeba -
91167
- かのじょ彼女
- は
- いっしゅうかん一週間
- も
- すれば
- よく
- なる
- でしょう 。
She will get well in a week. — Tatoeba -
91964
- かのじょ彼女
- は
- とても
- すばらしい
- りょうり料理
- を
- つく作って
- くれた 。
She cooked us a wonderful meal. — Tatoeba -
91965
- かのじょ彼女
- は
- とても
- すてきな
- くるま車
- を
- も持っていた
- ので 、
- ゆうじん友人
- たち
- は
- かのじょ彼女
- を
- うらやんだ 。
She has such a fine car that her friends envied her. — Tatoeba -
96845
- かれ彼ら
- は
- か勝つ
- ために
- は
- なん何でも
- する 。
They do anything in order to win. — Tatoeba -
99094
- かれ彼
- は
- りえき利益
- の
- ため
- なら
- なんでも
- する
- だろう 。
He would do anything for gain. — Tatoeba -
102307
- かれ彼
- は
- だれ誰
- と
- でも
- すぐに
- ともだち友達
- になれる 。
He can make friends with anybody soon. — Tatoeba -
102975
- かれ彼
- は
- ぜんしん前進
- も
- こうたい後退
- も
- す
- まい
- と
- き決めた 。
He decided neither to advance nor to retreat. — Tatoeba -
106626
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- を
- もっている
- だけでなく 、
- かじ家事
- も
- する 。
He not only has a job but does the housework. — Tatoeba -
106724
- かれ彼
- は
- さつじん殺人
- いがい以外
- の
- こと
- なら
- なん何でも
- する
- だろう 。
He will do anything but murder. — Tatoeba -
107385
- かれ彼
- は
- こううん幸運
- にも
- すてきな
- おんなのこ女の子
- と
- けっこん結婚した 。
He had the fortune to marry a nice girl. — Tatoeba -
108072
- かれ彼
- は
- きみ君
- が
- して
- くれ
- と
- いう
- こと
- は
- なんでも
- する 。
He'll do whatever you ask him to. — Tatoeba