Sentences — 31 found
-
223204Details ▸
- この
- へん
- は
- とても
- さびしい 。
This neighborhood is very lonely. — Tatoeba -
232935Details ▸
- あなた
- は 、
- それよりも
- さらに
- おお大きな
- こと
- を
- み見る
- ことになります 。
You shall see greater things than that. — Tatoeba -
233964Details ▸
- あなた
- が
- にほん日本
- を
- はな離れる
- と
- わたし私
- は
- とても
- さびしく
- なる 。
I will badly miss you if you leave Japan. — Tatoeba -
233965Details ▸
- あなた
- が
- にほん日本
- を
- はな離れたら 、
- わたし私たち
- は
- とても
- さびしく
- おも思う
- でしょう 。
We will miss you terribly if you leave Japan. — Tatoeba -
104557Details ▸
- かれ彼
- は
- わかいころ若い頃
- しょうたい招待
- も
- されない
- の
- に
- パーティー
- に
- ひょっこり
- すがたをみ姿を見せる
- こと
- が
- よくあった 。
He often turned up at parties without an invitation in his days. — Tatoeba -
76053Details ▸
- しつぎょう失業
- もんだい問題
- もさることながら 、
- かんきょうもんだい環境問題
- も
- たいせつ大切
- だ 。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important. — Tatoeba -
76488Details ▸
- ノリ
- も
- さる事ながら 、
- かいじょう会場
- と
- いったいか一体化
- した
- ような
- かいかん快感
- が
- わす忘れられない 。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience. — Tatoeba -
202099Details ▸
- でも
- さ 、
- はは母
- を
- つ連れて
- い行かなくては
- いけない
- んだ 。
But, I have to take my mother. — Tatoeba -
118016Details ▸
- かれ彼の
- おんがく音楽
- ねつ熱
- は
- いつまでも
- さめない 。
Music is his abiding passion. — Tatoeba -
170795Details ▸
- もっと最も
- ふる古い
- ちゅうごく中国
- の
- はし箸
- の
- なか中
- には 、
- きげんぜん紀元前 1200
- ねん年
- にも
- さかのぼる
- もの
- も
- ある 。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. — Tatoeba -
208227Details ▸
- その
- だいせいどう大聖堂
- の
- こんりゅう建立
- は
- ちゅうせい中世
- に
- まで
- さかのぼる 。
The cathedral dates back to the Middle Ages. — Tatoeba