Sentences — 107 found
-
75010Details ▸
- だれ誰も
- この
- はなし話
- を
- しん信じない
- だろう
- から
- だ 。
That's because I don't suppose anybody will believe this story. — Tatoeba -
75185Details ▸
- どいつもこいつも
- ふへい不平
- ばかり
- い言いやがって 。
All those bastards do is complain. — Tatoeba -
75188Details ▸
- どいつもこいつも
- ばか
- ばっかり
- だ 。
I'm surrounded by fuckwits! — Tatoeba -
75189Details ▸
- しょうじき正直
- どいつもこいつも
- パッとしない 。
Frankly, no one really stands out. — Tatoeba -
75211Details ▸
- まったく ・・・
- つきあい
- が
- なが長く
- なって
- くる
- と 、
- どいつもこいつも
- おまえお前
- に
- どく毒される 。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. — Tatoeba -
75568Details ▸
- うるさい
- なっ ！
- すこ少し
- の
- ずつう頭痛
- くらい
- がまん我慢
- しろ 。
- よ余
- は
- まりょく魔力
- が
- すっからかん
- だ 。
- それもこれも
- ひめ姫
- の
- せい
- だ
- ぞ 。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! — Tatoeba -
76682Details ▸
- しかも
- この
- おんな女 、
- にかい２回
- も
- 替玉
- し
- やがった 。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice. — Tatoeba -
76869Details ▸
- いえ 、
- これ
- は
- ひほう秘宝
- ですから 。
- わたくし
- たち
- も
- この度 、
- はじ初めて
- み見た
- のです 。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well. — Tatoeba -
81725Details ▸
- ぼく僕
- も
- きみ君
- も
- この
- じこ事故
- には
- せきにん責任
- が
- ある 。
Not only I, but also you are responsible for this accident. — Tatoeba -
82142Details ▸
- ぼく僕
- は
- いちにち１日
- さえも
- この
- じしょ辞書
- なしです無しで済ます
- ことはでき事は出来ない 。
I can not do without this dictionary even for a single day. — Tatoeba -
136602Details ▸
- だれ誰も
- この
- きかい機械
- を
- うご動かせない
- んです 。
No one can operate this machine. — Tatoeba -
88730Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たす助け
- を
- もと求めた
- が
- だれ誰も
- こなかった 。
She shouted for help, but no one came. — Tatoeba -
91559Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ヘビ
- を
- とても
- こわがっている 。
She has a great fear of snakes. — Tatoeba -
93101Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おかねお金
- が
- もう
- のこ残っていない
- と
- いつも
- こぼした 。
She complained continually that there was no money left. — Tatoeba -
93320Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- こざっぱり
- した
- ふく服
- を
- き着ている 。
She is always neatly dressed. — Tatoeba -
107190Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今にも
- ここ
- に
- きた来る
- でしょう 。
He'll be here any moment. — Tatoeba -
109396Details ▸
- かれ彼
- は
- なに何も
- しないで
- よく
- なんじかん何時間
- も
- ここ
- に
- すわ座っていた
- もの
- だった 。
He would often sit here for hours doing nothing. — Tatoeba -
115078Details ▸
- かれ彼
- は ５
- じ時
- と ６
- じ時の
- あいだ間
- は
- いつも
- ここ
- に
- いる 。
He is always here between 5 and 6 o'clock. — Tatoeba -
140382Details ▸
- まど窓
- は
- 両方とも
- こわ壊れていました 。
Both of the windows were broken. — Tatoeba -
118902Details ▸
- かれ彼
- には
- さむ寒
- さ
- が
- とても
- こたえる 。
He feels the cold very much. — Tatoeba