Sentences — 188 found
-
110585Details ▸
- かれ彼
- は
- もうすこもう少しで
- せいこう成功
- する
- ところ
- だった 。
He was within an ace of success. — Tatoeba -
110586Details ▸
- かれ彼
- は
- もうすこもう少しで
- くるま車
- に
- ひかれ
- そうになった 。
He came near being run over by a car. — Tatoeba -
110587Details ▸
- かれ彼
- は
- もうすこもう少しで
- ひかれる
- ところ
- だった 。
He came near to being run over. — Tatoeba -
110627Details ▸
- かれ彼
- は
- もうすこしで
- ねむ眠る
- ところ
- だった 。
He was almost asleep. — Tatoeba -
113279Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜひ
- もうすこもう少し
- いる
- ように
- と
- わたし私
- を
- ひきと引き留めた 。
He pressed me to stay a little longer. — Tatoeba -
118709Details ▸
- かれ彼
- に
- もうすこもう少し
- いる
- ように
- たの頼んで
- ごらん 。
Ask him to stay a while. — Tatoeba -
119632Details ▸
- かれ彼
- が
- てっぽう鉄砲
- を
- そうじ掃除
- していたら
- ぼうはつ暴発
- し 、
- もうすこもう少しで
- つま妻
- に
- あ当たる
- ところ
- だった 。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife. — Tatoeba -
120707Details ▸
- かれ彼
- が
- もうすこもう少し
- ちゅうい注意
- していれば 、
- じこ事故
- は
- ふせ防げ
- たろう
- に 。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided. — Tatoeba -
120708Details ▸
- もうすこもう少し
- しんちょう慎重
- だったら
- せいこう成功
- し
- たろう
- に 。
If he had been a little more careful, he would have succeeded. — Tatoeba -
120709Details ▸
- かれ彼
- が
- もうすこもう少し
- わか若ければ
- その
- ちい地位
- に
- てきにん適任
- なのだ
- が 。
If he were a little younger, he would be eligible for the post. — Tatoeba -
141904Details ▸
- 先ほど
- の
- ばめん場面
- から 、
- もうすこもう少し
- き聞いて
- ください 。
Listen to some more from the scene. — Tatoeba -
148049Details ▸
- じっぱひと十把一からげ
- に
- しないで 、
- もうすこもう少し
- こべつ個別
- あんけん案件
- を
- きちんと
- けんとう検討
- して
- ください
- よ 。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. — Tatoeba -
149004Details ▸
- くるま車
- は
- もうすこもう少しで
- うちの
- いぬ犬
- を
- ひく
- ところ
- だった 。
Our dog was nearly run over by a car. — Tatoeba -
153381Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- もうすこもう少し
- ま待っている
- ように
- すす勧めた 。
I counseled her to wait a little longer. — Tatoeba -
155673Details ▸
- わたし私
- は
- 人ごみ
- の
- なか中
- で
- きみ君
- を
- もうすこもう少しで
- みうしな見失う
- ところ
- だった 。
I all but lost you in the crowd. — Tatoeba -
158746Details ▸
- わたし私
- は
- もうすこもう少しで
- ゆうしょう優勝
- する
- ところ
- だった 。
I was within an ace of winning. — Tatoeba -
158747Details ▸
- わたし私
- は
- もうすこもう少しで
- くるま車
- に
- ひかれる
- ところ
- だった 。
I was nearly hit by a car. — Tatoeba -
158748Details ▸
- わたし私
- は
- もうすこもう少しで
- さら皿
- を
- お落とす
- ところ
- だった 。
I almost dropped the plates. — Tatoeba -
158750Details ▸
- わたし私
- は
- もうすこもう少しで
- その
- さかな魚
- を
- つか捕まえる
- ところ
- だった 。
I almost caught the fish. — Tatoeba -
163653Details ▸
- わたし私の
- こうちゃ紅茶
- に
- もうすこもう少し
- ぎゅうにゅう牛乳
- を
- い入れて
- くだ下さい 。
Add a little more milk to my tea, please. — Tatoeba