Sentences — 22 found
-
82146Details ▸
- ぼく僕
- は 、
- かのじょ彼女の
- しゅくだい宿題
- の
- てつだ手伝い
- を
- もうしで申し出た 。
I offered to help her with her homework. — Tatoeba -
88844Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅにん主任
- に
- きゅうか休暇
- を
- もうしで申し出た 。
She applied to the chief for a vacation. — Tatoeba -
89119Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じはつてき自発的に
- その
- しごと仕事
- を
- しよう
- と
- もうしで申し出た 。
She volunteered to do the job. — Tatoeba -
89945Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さいはっこう再発行
- を
- もうしで申し出た 。
She went to apply for a replacement. — Tatoeba -
92244Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それ
- まで
- ニューヨーク
- を
- けんがく見学
- した
- ことがなかった
- ので 、
- かのじょ彼女
- に
- あんない案内
- して
- まわ回りましょう
- と
- もうしで申し出た 。
She had never seen New York before, so I offered to show her around. — Tatoeba -
97506Details ▸
- かれ彼ら
- は
- えんじょ援助
- を
- もうしで申し出た 。
They offered assistance. — Tatoeba -
105180Details ▸
- かれ彼
- は
- じはつてき自発的に
- えんじょ援助
- を
- もうしで申し出た 。
He made a spontaneous offer of help. — Tatoeba -
108589Details ▸
- かれ彼
- は
- きこく帰国
- を
- もうしで申し出た 。
He made a request to return to his home country. — Tatoeba -
109144Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- に
- えんじょ援助
- を
- もうしで申し出た 。
He offered his help to us. — Tatoeba -
146315Details ▸
- しょうさい詳細
- は
- とう当
- しゅっぱんしゃ出版社
- に
- もうしで申し出
- あり
- しだい次第
- おしお知らせ
- いた致します 。
More detailed information will be supplied on application to the publisher. — Tatoeba -
151225Details ▸
- わたし私
- かれ彼
- が
- えんじょ援助
- を
- もうしで申し出て
- くれる
- こと事
- を
- きたい期待
- した 。
I expected him to offer some help. — Tatoeba -
153403Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- おかねお金
- を
- か貸そう
- と
- もうしで申し出た 。
I offered to lend money to her. — Tatoeba -
154283Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に ３
- たい対 １
- の
- ゆうり有利な
- ほ歩
- を
- あた与えよう
- と
- もうしで申し出た 。
I offered him odds of 3 to 1. — Tatoeba -
155231Details ▸
- わたし私
- は
- たいしょく退職
- する
- つもり
- だ
- と
- きのう
- もうしで申し出た 。
I gave notice at work yesterday. — Tatoeba -
188787Details ▸
- えんじょ援助
- を
- もうしで申し出た
- ひと人
- は
- ほか他
- に
- だれ誰も
- いなかった 。
Nobody else offered to help. — Tatoeba -
195616Details ▸
- ますます
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- が
- えんじょ援助
- を
- もうしで申し出た 。
More and more people offered to help. — Tatoeba -
199918Details ▸
-
トム
- は
- わたし私
- に
- かね金
- を
- か貸そう
- と
- もうしで申し出た 。
Tom offered to lend me the money. — Tatoeba -
204992Details ▸
- それ
- は
- だれ誰
- をとおを通して
- くじょう苦情
- を
- もうしで申し出れば
- いい
- のです
- か 。
Through whom am I to make my complaint, then? — Tatoeba -
214254Details ▸
-
スミス
- し氏
- は ジェーン
- に
- けっこん結婚
- を
- もうしで申し出た 。
Mr Smith proposed marriage to Jane. — Tatoeba -
216563Details ▸
-
ジェイン
- は
- わたし私たち
- が
- るす留守
- の
- とき
- こども子供たち
- の
- せわ世話をして
- くれる
- と
- もうしで申し出た 。
Jane offered to take care of our children when we were out. — Tatoeba