Sentences — 77 found
-
194460Details ▸
- もう
- これ
- いじょう以上
- ま待たない
- 方がよい 。
You had better not wait any longer. — Tatoeba -
219997Details ▸
- この
- へや部屋
- は
- とても
- てぜま手狭
- なので 、
- もう
- これ
- いじょう以上
- かぐ家具
- を
- お置く
- の
- は
- むり
- だ
- よ 。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. — Tatoeba -
194477Details ▸
- もう
- これ
- いじょう以上 、
- デザイン
- を
- かんが考えられない 。
I can't think about the design any more. — Tatoeba -
158782Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- これ
- いじょう以上
- かのじょ彼女
- に
- がまん
- できません 。
I can't deal with her anymore. — Tatoeba -
194455Details ▸
- もう
- これ
- いじょう以上
- ある歩けない
- よ 。
I can't walk any farther. — Tatoeba -
194471Details ▸
- もう
- これ
- いじょう以上 、
- だま黙ってられない
- わ 。
I can no longer remain silent. — Tatoeba -
194463Details ▸
- もう
- これ
- いじょう以上
- 甘いもの
- は
- た食べ
- たくない 。
I have no more desire to eat sweets. — Tatoeba -
229835Details ▸
- ある
- あさ朝 、
- しょくじ食事
- の
- とき
- に 、
- わたし私たち
- こ子ども
- は 、
- もう
- これから
- は
- したいほうだいしたい放題
- の
- こと
- を
- して
- く暮らす
- こと
- は
- ゆる許されなくなる
- と
- し知らされて 、
- すっかり
- らくたん落胆
- した 。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. — Tatoeba -
118712Details ▸
- かれ彼
- に
- もう
- これ
- いじょう以上
- の飲まさない
- ようにし
- なければ
- いけない 。
We have to stop him from drinking any more. — Tatoeba -
153748Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ごうまん傲慢さに
- もう
- これ
- いじょう以上
- がまん我慢
- できない 。
I can't stand his arrogance any longer. — Tatoeba -
158785Details ▸
- もう
- これ
- いじょう以上
- た食べられない
- よ 。
I cannot eat any more. — Tatoeba -
194456Details ▸
- もう
- これ
- いじょう以上
- かれ彼
- の
- ぎょうぎ行儀
- の
- わる悪さ
- には
- がまん我慢
- できない 。
I cannot put up with his bad manners any longer. — Tatoeba -
198543Details ▸
- あの
- おと音
- には
- もう
- これ
- いじょう以上
- がまん我慢
- できない 。
I can't put up with that noise any longer. — Tatoeba -
194475Details ▸
- もう
- これ
- いじょう以上
- ぐずぐず
- していられない 。
I can afford no further delay. — Tatoeba -
194467Details ▸
- もう
- これ
- いじょう以上
- みじめな
- せいかつ生活
- は
- したくない 。
I don't want to lead a dog's life any more. — Tatoeba -
194472Details ▸
- もう
- これ
- いじょう以上
- その
- はなし話
- を
- き聞かせないで
- ください 。
Please don't let me hear any more of that story. — Tatoeba -
194484Details ▸
- もう
- ここ
- まで
- き来たら
- やる
- しかない
- でしょう 。
- もう
- あともど後戻り
- は
- できない 。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide. — Tatoeba