Sentences — 122 found
-
80194Details ▸
- めんどう面倒な
- よう
- でも 、
- きほん基本
- に
- たちかえ立ち返って
- けんとう検討
- しなおし直したら
- どう
- だろう 。
- いそがばまわ急がば回れ 、
- という
- じゃない 。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say. — Tatoeba -
80195Details ▸
- めんどう面倒な
- ことになる
- よ 。
You'll get into trouble. — Tatoeba -
80197Details ▸
- めんどう面倒
- だ
- な 。
What a business it is! — Tatoeba -
82361Details ▸
- ぼく僕
- が
- めんどうをみ面倒を見ます 。
I'll see to it. — Tatoeba -
83113Details ▸
- はは母
- の
- めんどうをみ面倒をみ
- なければならなく
- なった 。
It fell upon me to take care of my mother. — Tatoeba -
83176Details ▸
- はは母
- が
- いない
- とき 、
- かのじょ彼女
- は
- いもうと妹
- の
- めんどうをみる 。
In the absence of her mother, she looks after her sister. — Tatoeba -
84853Details ▸
- ちち父
- が
- ね寝たきり
- なので
- わたし私たち
- が
- こうたい交代で
- めんどうをみ面倒をみています 。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him. — Tatoeba -
86903Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちちおや父親
- が
- し死ぬ
- まで
- めんどうをみ面倒を見た 。
She cared for her father until his death. — Tatoeba -
88110Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- の
- めんどうをみ面倒をみた 。
She cared for her son. — Tatoeba -
90871Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いえ家
- で
- こども子供
- の
- めんどうをみ面倒を見ている
- よ 。
She's at home taking care of the kids. — Tatoeba -
91178Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いっかげつ一ヶ月
- かん間
- わたし私の
- いぬ犬
- の
- めんどうをみ面倒を見ました 。
She looked after my dog for a month. — Tatoeba -
92172Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たくさん
- の
- ろうじん老人
- の
- めんどうをみ面倒をみた 。
She had the care of many older people. — Tatoeba -
93010Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かわいそうに
- おも思って
- その
- こ子
- ら
- の
- めんどうをみた 。
She cared for the children out of charity. — Tatoeba -
93644Details ▸
- かのじょ彼女
- は １０
- ねんかん年間 、
- びょうき病気の
- いもうと妹
- の
- めんどうをみ面倒を見ている 。
She has been looking after her sick sister for ten years. — Tatoeba -
93697Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- かれ彼
- に
- りょうしん両親
- の
- めんどうをみ面倒をみて
- もらい
- たかった 。
She wanted him to take care of her parents. — Tatoeba -
95500Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かわいそう可哀想
- に
- おも思って 、
- その
- こ子
- たち達
- の
- めんどうをみ面倒をみた 。
She cared for the children out of charity. — Tatoeba -
96370Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- が
- めんどう面倒
- を
- お起こす
- ために
- きょうしつ教室
- に
- いる
- と
- せ責めた 。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble. — Tatoeba -
97598Details ▸
- かれ彼ら
- は
- よく
- めんどうをみ面倒を見て
- もらっている
- のです 。
They are well looked after. — Tatoeba -
97681Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ほとんど
- めんどう面倒
- を
- お起こさなかった 。
They gave us very little trouble. — Tatoeba -
97801Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ちゃんと
- めんどう面倒
- み見てもらえる
- でしょう 。
They will be taken good care of. — Tatoeba