Sentences — 25 found
-
jreibun/774/1Details ▸
- きり霧 のため、
- め目 の
- まえ前 に見えるはずの
- ふじさん富士山 が見えなかったが、しばらくすると
- きり霧 が
- うす薄れて きて、美しい
- やま山 の
- すがた姿 が浮かび上がってきた。
Mt. Fuji was supposed to be visible in front of us, but we couldn’t see it due to the fog. However, after a while, the fog lifted and a beautiful view of the mountain emerged. — Jreibun -
jreibun/6114/1Details ▸
- め目 の
- まえ前 で交通事故を見たショックのせいか、私は
- あし足 がガタガタ
- ふる震えて
- ちから力 が
- はい入らなく なってしまった。
Perhaps it was the shock of seeing a car accident right in front of me; my legs were shaking, and I felt weak. — Jreibun -
jreibun/8232/1Details ▸
- おこ怒った
- かのじょ彼女 にパーンと
- ほお頬 をひっぱたかれて、目の前が
- まっしろ真っ白 になった。
She got angry and slapped me hard on the cheek with a whack, and everything in front of my eyes blanked out. — Jreibun -
jreibun/8247/2Details ▸
- め目 の
- まえ前 に広がる
- なのはなばたけ菜の花畑 と、
- えんどう沿道 の
- さくらなみき桜並木 とが
- お織りなす
- きいろ黄色 とピンクのコントラストは、
- みごと見事 の
- ひとこと一言 に
- つ尽きる 。
The contrast of yellow and pink, spread out before me, created by the fields of rapeseed in flower and the rows of cherry blossoms along the road is nothing short of spectacular. — Jreibun -
jreibun/8273/2Details ▸
-
目の前に建物もないし
- ほか他 の客室も視界に
- はい入らない し、窓からの美しい
- けしき景色 を
- ひとりじ独り占め できる
- すてき素敵な 旅館だ。
There are no buildings in front of you, no other guest rooms in sight, and you have the beautiful view from the window all to yourself at this lovely ryokan (Japanese-style inn). — Jreibun -
145358Details ▸
- あたら新しい
- せんせい先生
- が
- みんな
- の
- めのまえ目の前
- に
- た立った 。
A new teacher stood before the class. — Tatoeba -
146378Details ▸
- あせ焦らずに 、
- めのまえ目の前
- の
- ステップ
- を
- ひとつひと一つ一つ
- のぼって
- いき
- たい 。
I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live in the moment. — Tatoeba -
75507Details ▸
- めのまえ目の前
- で
- くりひろげ繰り広げられる
- やりとやり取り
- は 、
- おれ俺
- が
- はいりこ入り込む
- すき隙
- なんて
- いち一
- ミリ
- も
- ない 。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip. — Tatoeba -
76251Details ▸
- き気になって
- ならない
- おれ俺
- は
- おも思わず 、
- めのまえ目の前
- の
- がくせい学生
- に
- き聞いて
- しまった 。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me. — Tatoeba -
79964Details ▸
- めのまえ目の前
- で
- りょうり料理
- して
- もらう
- の
- は
- すてき素敵
- だ 。
It's good to have the food cooked in front of you. — Tatoeba -
82163Details ▸
- ぼく僕
- の
- めのまえ目の前
- が 、
- まっくら真っ暗
- になった 。
Everything went black. — Tatoeba -
112202Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- まさに
- わたし私の
- めのまえ目の前
- で
- やりました 。
He did it under my very nose. — Tatoeba -
162526Details ▸
- わたし私の
- めのまえ目の前
- に
- ある
- けしき景色
- は
- とても
- うつく美しかった 。
The scene before me was very beautiful. — Tatoeba -
163994Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- の
- めのまえ目の前
- に 、
- みずうみ湖
- が
- ある 。
There is a lake in front of my house. — Tatoeba -
164187Details ▸
- わたし私
- の
- こと
- を
- なに何
- という
- にせよ 、
- わたし私の
- いない
- ところ
- でなく 、
- わたし私の
- めのまえ目の前
- で
- い言って
- くだ下さい 。
Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back. — Tatoeba -
166817Details ▸
- わたし私たち
- の
- めのまえ目の前
- に
- 吊り橋
- が
- ある 。
There is a suspension bridge ahead of us. — Tatoeba -
166818Details ▸
- わたし私たち
- の
- めのまえ目の前
- に
- ある
- たてもの建物
- は
- なに何
- ですか 。
What is that big building in front of us? — Tatoeba -
186203Details ▸
- われわれ我々
- の
- めのまえ目の前
- を
- くるま車
- が
- つぎつぎに
- はし走って
- いく 。
Cars are running one after another before our eyes. — Tatoeba -
202910Details ▸
- ちょうど
- わたし私の
- めのまえ目の前
- で
- じどうしゃじこ自動車事故
- が
- お起こった 。
The car accident took place just in front of me. — Tatoeba -
209838Details ▸
- その
- じこ事故
- は
- わたし私の
- まさに
- すぐ
- めのまえ目の前
- で
- お起こった 。
The accident happened before my very eyes. — Tatoeba