Sentences — 119 found
-
jreibun/3951/1Details ▸
-
部長と初めて会った時は、
- しかめっつらしかめっ面 で
- なん何だか
- こわ怖そうな 人だなと思ったが、話してみると
- き気さくな 人だとわかった。
When I first met the division head, I thought he looked kind of scary with a frown, but after talking to him, I discovered him to be a friendly person. — Jreibun -
jreibun/4157/1Details ▸
- しんせき親戚 の子どもたちが集まり、おもちゃを出したり駆け回ったりして遊んだ後は、
- へや部屋 の中がしっちゃかめっちゃかになる。
After the children of my relatives gather, take out their toys, and run around, the room turns into a terrible mess. — Jreibun -
140670Details ▸
- そぼ祖母
- は
- いぜん以前
- ほとんど
- まいにち毎日
- さんぽ散歩
- に
- で出かけていた
- が 、
- いま今
- は
- めったに
- がいしゅつ外出
- し
- なくなった 。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. — Tatoeba -
145408Details ▸
- あたら新しい
- さんぎょう産業
- を
- この
- ちいき地域
- に
- よ呼ぶ
- と
- かれ彼
- は
- やくそく約束
- した
- が 、
- せいじか政治家
- は
- めったに
- やくそくをまも約束を守らない 。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. — Tatoeba -
146415Details ▸
- しょうきょくてき消極的な
- その
- おとこ男
- は
- めったに
- じこ自己
- ひょうげん表現
- しない 。
The passive man seldom, if ever, expresses himself. — Tatoeba -
149847Details ▸
- じぶん自分
- の
- さいのう才能
- を
- しめ示す
- ために 、
- めったにない
- この
- きかい機会
- を
- さいだいげん最大限
- に
- りよう利用
- すべき
- だ 。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent. — Tatoeba -
151946Details ▸
- わたし私達
- の
- せんせい先生
- は
- めったに
- わら笑わない 。
Our teacher seldom laughs. — Tatoeba -
157874Details ▸
- わたし私
- は
- がっこう学校
- で
- めったに
- かれ彼
- に
- あ会った
- ことがなかった 。
I rarely saw him at school. — Tatoeba -
158644Details ▸
- わたし私
- は
- よく
- でんわ電話
- を
- する
- が 、
- てがみ手紙
- は
- めったに
- か書かない 。
I often call, but seldom write a letter. — Tatoeba -
158797Details ▸
- わたし私
- は
- めったに
- かぜ風邪をひかない 。
I rarely catch a cold. — Tatoeba -
158798Details ▸
- わたし私
- は
- めったに
- せかいし世界史
- の
- じゅぎょう授業
- の
- よしゅう予習
- を
- しません 。
I rarely prepare for the world history lessons. — Tatoeba -
158799Details ▸
- わたし私
- は
- めったに
- てがみ手紙
- を
- か書かない 。
I am a poor correspondent. — Tatoeba -
158800Details ▸
- わたし私
- は
- めったに
- ひま暇な
- とき
- が
- ない 。
I am seldom at leisure. — Tatoeba -
158801Details ▸
- わたし私
- は
- めったに
- ラジオ
- を
- き聴きません 。
Rarely do I listen to the radio. — Tatoeba -
159287Details ▸
- わたし私
- は
- とても
- おくびょうもの臆病者
- なので
- めったに
- はいしゃ歯医者
- に
- い行かない 。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist. — Tatoeba -
76394Details ▸
- めったに
- の乗らない
- ヨット
- なんて
- ただ
- の
- かねくいむし金食い虫
- だ 。
It's just throwing money away to have a yacht you rarely use. — Tatoeba -
76474Details ▸
- ビーバー
- は
- ひと人
- に
- きがい危害
- を
- くわ加える
- こと
- は
- めったにない 。
Beavers rarely inflict damage on people. — Tatoeba -
76579Details ▸
- ただし 、
- がくせい学生
- の
- ほんぶん本分
- は
- がくぎょう学業
- ですから 、
- きまつ期末
- テスト
- を
- おろそかにしたら
- メッ ！
- です
- よ ？
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!". — Tatoeba -
77185Details ▸
- はな話し掛け
- なければ 、
- めったに
- はなし話
- を
- しない
- ひと人
- も
- いる 。
Some seldom speak unless spoken to. — Tatoeba -
77194Details ▸
- はな話しかけない
- かぎ限り
- めったに
- はな話さない
- ひと人
- も
- いる 。
Some seldom speak unless spoken to. — Tatoeba