Sentences — 53 found
-
347540Details ▸
- いったん一旦
- ふろ風呂 ＆
- めしお飯落ち 、４０
- ふん分
- ぐらい
- して
- きかん帰還 ！
Break for bath & food, back in about 40 minutes! — Tatoeba -
114711Details ▸
- かれ彼
- は
- いかめしい
- かお顔つき
- を
- している 。
He looks stern. — Tatoeba -
195818Details ▸
-
マーシャ
- に
- その
- はなし話
- を
- した
- とき 、
- いかめしい
- かお顔つき
- を
- した 。
Marcia looked grim when I told her the story. — Tatoeba -
108492Details ▸
- かれ彼
- は
- きゅうか休暇
- を
- とった
- ためしがない 。
He never got a holiday. — Tatoeba -
148718Details ▸
- よわき弱気
- が
- びじん美人
- を
- え得た
- ためしがない 。
Faint heart never won fair lady. — Tatoeba -
183260Details ▸
- き気
- の
- よわ弱い
- おとこ男
- が
- びじょ美女
- を
- え得た
- ためしがない 。
Faint heart never won fair lady. — Tatoeba -
229626Details ▸
- あわてた
- けっこん結婚
- は
- あまり 、
- うまくいった
- ためしがない 。
Hasty marriage seldom succeeds. — Tatoeba -
203268Details ▸
- ため試し
- に
- その
- もんだい問題
- を
- と解いて
- み
- なさい 。
Try solving the problem. — Tatoeba -
214993Details ▸
- すきやすき焼き
- を
- ごちそう
- になって 、
- ひとばん一晩
- と泊めて
- もらった
- うえ
- に 、
- あさ朝めし
- まで
- た食べて
- きた
- なんて 、
- ちょっと
- あつ厚かまし
- すぎる
- ん
- じゃないか 。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? — Tatoeba -
187685Details ▸
- なに何もかも
- かれ彼
- の
- ゆうざい有罪
- を
- しめしている 。
Everything points to his guilt. — Tatoeba -
76533Details ▸
- テレビ
- を
- つ点け 、
- かのじょ彼女
- が
- ブラウンかんブラウン管
- の
- まえ前
- で
- ゆうよく遊弋
- している 。「
- おい 、
- めし飯
- だ
- ぞ ？」
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!" — Tatoeba -
190566Details ▸
- いっしゅうかん一週間
- メシ
- ぬ抜き
- だった
- よ 。
I went without food for a week. — Tatoeba -
216283Details ▸
- しかし 、
- めんどう面倒な
- のりか乗り換え
- を
- しなくて
- すむ ＪＲ
- の 成田
- エクスプレス （
- くうこう空港
- から ３０
- ふん分
- から ６０
- ふん分
- おきに
- しゅっぱつ出発します ）
- を
- つかお使い
- になる
- こと
- を
- おすすめ
- します 。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. — Tatoeba