Sentences — 38 found
-
166806Details ▸
- わたし私たち
- の
- りょこう旅行
- は
- てんこう天候
- に
- めぐ恵まれた 。
The weather favored our travel. — Tatoeba -
168390Details ▸
- こだから子宝
- に
- めぐ恵まれ
- に
- そまつ粗末
- でも 、
- わがや我が家
- に
- まさる
- ところ所
- は
- ない 。
Be it ever so humble, there's no place like home. — Tatoeba -
168666Details ▸
- こども子供
- に
- めぐ恵まれた
- ひと
- は
- しあわ幸せ
- だ 。
Happy is he that is happy in his children. — Tatoeba -
163319Details ▸
- わたし私の
- おば叔母
- は
- しょうがい生涯
- けんこう健康に
- めぐ恵まれた 。
My aunt enjoyed good health all her life. — Tatoeba -
192014Details ▸
- わがくにわが国
- は
- かいさんぶつ海産物
- に
- めぐまれ恵まれている 。
Our country is rich in marine products. — Tatoeba -
210579Details ▸
- その
- くに国
- は
- てんねんしげん天然資源
- に
- めぐまれ恵まれている 。
The country is rich in natural resources. — Tatoeba -
210601Details ▸
- その
- くに国
- は
- こうぶつしげん鉱物資源
- に
- めぐまれ恵まれている 。
That country is rich in mineral resources. — Tatoeba -
212905Details ▸
- その
- とき
- こううん幸運に
- めぐ恵まれた 。
Luck smiled on us then. — Tatoeba -
216039Details ▸
-
ジム
- の
- だいがく大学
- は
- し市
- で
- いちばん一番
- の
- けしき景色
- に
- めぐまれ恵まれている 。
Jim's college boasts the finest view in the city. — Tatoeba -
216846Details ▸
- サウジアラビア
- は
- せきゆ石油
- に
- ひじょう非常に
- めぐまれ恵まれている 。
Saudi Arabia is very rich in oil. — Tatoeba -
217168Details ▸
- ご
- けんこう健康に
- めぐ恵まれますよう 。
May you be blessed with good health. — Tatoeba -
221920Details ▸
- この
- くに国
- は
- せきたん石炭
- に
- めぐまれ恵まれている 。
This country is rich in coal. — Tatoeba -
202077Details ▸
- でも
- てんけいてき典型的な
- サバンナ
- きこう気候
- の
- くに国
- で 、
- すず涼しい
- きおん気温
- に
- めぐまれ恵まれている
- のです 。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures. — Tatoeba -
143478Details ▸
- よのなか世の中
- の
- すべての
- ひとびと人々
- が 、
- あなた
- が
- あた与えられて
- きた
- ような
- ゆうり有利な
- じょうけん条件
- に
- めぐ恵まれて
- きた
- わけではない 。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had. — Tatoeba -
116061Details ▸
- かれ彼の
- むすめ娘
- は
- うつく美し
- さ
- と
- じょうひん上品さに
- めぐ恵まれていた 。
His daughter was endowed with beauty and grace. — Tatoeba -
116554Details ▸
- かれ彼の
- だいがく大学
- は
- し市
- で
- いちばん一番
- の
- けしき景色
- に
- めぐまれ恵まれている 。
His college boasts the finest view in the city. — Tatoeba -
220578Details ▸
- この
- ちほう地方
- は
- かいさんぶつ海産物
- に
- めぐまれ恵まれている 。
This area is rich in marine products. — Tatoeba -
192425Details ▸
- こううん幸運に
- めぐ恵まれず 、
- ひこうき飛行機
- の
- そうじゅう操縦
- に
- あか明るくなかった
- ならば 、リンドバーグ
- は
- たいせいようおうだん大西洋横断
- ひこう飛行
- に
- せいこう成功
- する
- こと
- は
- できなかった
- だろう 。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic. — Tatoeba