Sentences — 74 found
-
jreibun/7238/1Details ▸
- さんちょう山頂 からは
- しがいち市街地 が
- いちぼう一望でき 、特に
- よる夜 は
- なが眺め が良い。
The summit offers a panoramic view of the city, and the night view is particularly splendid. — Jreibun -
jreibun/58/1Details ▸
-
相手と試合をして
- たいさ大差 で負けたのなら
- あきら諦め もつくが、
- せりあ競り合った
- すえ末 わずか
- いってんさ1点差 で負けたとなると、
- くや悔しくて どうしても
- あきら諦め がつかない。
If I had played a game against an opponent and had lost by a large margin, I would have given up. However, because I lost by only one point, I am too frustrated to give up. — Jreibun -
jreibun/9932/1Details ▸
-
相手チームのゴールゲッターがゴールめがけて突進していく。やばいとベンチは
- いき息 をのんだ。
As the opposition’s striker rushed towards the goal, the bench held its breath, fearing the worst. — Jreibun -
75104Details ▸
- あなた
- は
- じゅうぶん充分
- かわい可愛い
- おんなのこ女の子
- の
- はんちゅう範疇
- に
- はい入る
- と
- おも思います 。
- ぶちょう部長
- の
- おめがね
- には
- よゆう余裕
- で
- かなって
- しまう
- でしょう 。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. — Tatoeba -
75243Details ▸
-
「
- めがね
- なくて
- も
- だいじょうぶ大丈夫
- な
- の ？」「
- あ 、
- これ
- だて伊達めがね
- だ
- から 、
- あたま頭
- よくなる
- かな
- と
- おも思って 」
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..." — Tatoeba -
77859Details ▸
- ここ
- は
- てんき天気
- が
- よ良ければ
- とても
- よ良い
- なが眺め
- が
- え得られます 。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view. — Tatoeba -
78208Details ▸
- たび旅
- に
- で出る
- こと
- には
- なぐさ慰め
- が
- ある 。
We find comfort in traveling. — Tatoeba -
234586Details ▸
- あいつ
- ぼく僕
- を
- めがけて
- う撃った
- ん
- だ
- よ 。
He shot at me. — Tatoeba -
89958Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひだりて左手
- の
- ゆび指
- に
- まめ
- が
- できて
- しまった 。
A blister rose on one of her left fingers. — Tatoeba -
94081Details ▸
- かのじょ彼女の
- はだ肌
- は
- ながねん長年
- こがい戸外
- で
- はたら働いた
- ので
- きめ
- が
- あら粗く
- なっている 。
Her skin is coarse from years of working outdoors. — Tatoeba -
96170Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ははおや母親
- めがけて
- とっしん突進
- した 。
They rushed towards their mother. — Tatoeba -
97416Details ▸
- かれ彼ら
- は
- うみ海
- の
- なが眺め
- が
- うつく美しい
- ばしょ場所
- を
- か買った 。
They bought a site with lovely views of the ocean. — Tatoeba -
100206Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶあつ分厚い
- めがねをかけた
- こがら小柄な
- ろうじん老人
- だった 。
He was a little old man with thick glasses. — Tatoeba -
101971Details ▸
- かれ彼
- は
- あきら諦め
- が
- はや早い 。
He is a good loser. — Tatoeba -
102036Details ▸
- かれ彼
- は
- とり鳥
- を
- めがけて
- う撃った
- が 、
- はずして
- しまった 。
He shot at the bird, but missed it. — Tatoeba -
103094Details ▸
- かれ彼
- は
- きってあつ切手集め
- が
- す好き
- らしい 。
It seems that he likes collecting stamps. — Tatoeba -
104529Details ▸
- かれ彼
- は
- よわ弱いもの
- いじめ
- が
- す好き
- なのです 。
He just loves to bully people. — Tatoeba -
105396Details ▸
- かれ彼
- は
- しきん資金
- あつ集め
- が
- うま上手い 。
He's good at fund raising. — Tatoeba -
110456Details ▸
- かれ彼
- は
- よい
- なが眺め
- が
- たの楽しめる
- ように
- さいじょうかい最上階
- の
- へや部屋
- を
- か借りた 。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. — Tatoeba -
110663Details ▸
- かれ彼
- は
- めがねをかけない
- と 、
- もの
- を
- み見る
- のに
- ひじょう非常に
- こま困る 。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses. — Tatoeba