Sentences — 60 found
-
125986Details ▸
- ながいあいだ長い間 、
- あめ雨
- が
- ぜんぜん全然
- ふ降っていません 。
- つまり 、
- ４月
- の
- 初め
- から
- ふ降っていない
- のです 。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. — Tatoeba -
147565Details ▸
- 初め
- から
- し知っていました 。
I've known it all along. — Tatoeba -
147566Details ▸
- 初め
- から
- お終わりまで
- たの楽しかった 。
We enjoyed every minute of the party. — Tatoeba -
147567Details ▸
- 初め
- から
- いきご意気込み
- すぎる
- と 、
- とちゅう途中
- で
- いきぎ息切れ
- する
- ぞ 。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through. — Tatoeba -
148395Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- はや早い
- じき時期
- に
- せんきょ選挙
- を
- おこな行う
- かのうせい可能性
- が
- ある
- と
- ほのめかした 。
The prime minister hinted at the possibility of an early election. — Tatoeba -
151049Details ▸
- しあい試合
- が
- はじ始まれば 、
- かれ彼
- は
- 初め
- から
- とばして
- いく
- だろう
- し 、ルチアーノ
- は
- かんたん簡単に
- たた叩きのめされて
- しまう
- だろう 。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. — Tatoeba -
155959Details ▸
- わたし私
- は
- 初め
- から
- まちが間違っていた 。
I was wrong all along. — Tatoeba -
156599Details ▸
- わたし私
- は
- 始めから
- かれ彼
- が
- しんらい信頼
- できる
- ひと人
- ではない
- と
- いった
- が 、
- あなた
- は
- わたし私の
- い言う
- こと
- に
- みみをか耳を貸そう
- としなかった 。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me. — Tatoeba -
158898Details ▸
- わたし私
- は
- まさに
- あきらめ
- かかった
- とき
- とつぜん突然
- かいけつほう解決法
- が
- う浮かんだ 。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. — Tatoeba -
159861Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ほん本
- を
- 初め
- から
- お終わりまで
- よ読んだ 。
I read the book from beginning to end. — Tatoeba -
160213Details ▸
- わたし私
- は
- その
- げき劇
- を
- 始めから
- お終わりまで
- み見た 。
I watched the play from beginning to end. — Tatoeba -
160330Details ▸
- わたし私
- は
- その
- パーティー
- の
- 始めから
- お終わりまで
- を
- たの楽しんだ
- わけ訳ではない 。
I didn't enjoy every minute of the party. — Tatoeba -
160785Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ほん本
- が
- 始めから
- お終わりまで
- おもしろ面白い
- と
- おも思った 。
I found this book interesting from beginning to end. — Tatoeba -
164536Details ▸
- わたし私
- には
- かれ彼
- が
- なに何
- を
- ほのめかしている
- の
- か
- わからなかった 。
I couldn't understand what he was getting at. — Tatoeba -
166324Details ▸
- わたし私たち
- は
- それ
- を
- 初め
- から
- し知っていた 。
We knew it all along. — Tatoeba -
168952Details ▸
- 始めから
- し知っていました 。
I knew it all along. — Tatoeba -
187214Details ▸
- なつ夏
- の
- りょこう旅行
- の
- 手はず
- は
- ついている
- と
- ちち父
- は
- ほのめかした 。
My father implied our summer trip was arranged. — Tatoeba -
188414Details ▸
- しょうじょ乙女
- たち
- は
- かれ彼
- に
- むね胸をときめかす 。
He makes young girls' hearts flutter. — Tatoeba -
190229Details ▸
- いちねんかん一年間
- で
- ろうひ浪費
- する
- はしたがねはした金
- が
- いくら
- になる
- か 、
- だれにも
- き決め
- かねる 。
No one can determine the amount of money we waste in a year. — Tatoeba -
195754Details ▸
-
マイク
- は
- ほのめかす
- つもり
- で ２、３
- の
- ことば言葉
- を
- の述べた 。
Mike said a few words by way of suggestion. — Tatoeba