Sentences — 20 found
-
jreibun/8354/2Details ▸
- さんぽちゅう散歩中 に、ふと新しいアイディアがひらめいたので、忘れないうちに
- てちょう手帳 にメモした。
During the walk a new idea suddenly came to my mind, so I jotted it down in my notebook before I forgot. — Jreibun -
140641Details ▸
- すば素晴らしい
- かんが考え
- が
- ひらめいた 。
A wonderful idea just ran through my mind. — Tatoeba -
83598Details ▸
- へいし兵士
- は
- くつう苦痛
- で
- うめいた 。
The soldier groaned with pain. — Tatoeba -
86120Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- おどろ驚かせよう
- という
- かんが考え
- が
- とつぜん突然
- わたし私の
- あたま頭
- に
- ひらめいた 。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind. — Tatoeba -
91259Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わざと
- なきわめ泣きわめいた 。
She cried for effect. — Tatoeba -
92357Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- あわ慌てふためいた 。
She pushed the panic button when she heard the news. — Tatoeba -
102022Details ▸
- かれ彼
- は
- いた痛
- さ
- で
- わめいた 。
He yelled with pain. — Tatoeba -
112478Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- なぞ謎めいた
- じけん事件
- を
- かいけつ解決
- する
- て手がかり
- を
- み見つけた 。
He found a clue to solve the mysterious affair. — Tatoeba -
118959Details ▸
- かれ彼
- には
- どことなく
- なぞ謎めいた
- ところ
- が
- ある 。
There's something mysterious about him. — Tatoeba -
121232Details ▸
- ほ帆
- が
- かぜ風
- に
- はためいた 。
The sails fluttered in the wind. — Tatoeba -
164130Details ▸
- わたし私の
- パンチ
- で
- かれ彼
- は
- よろめいた 。
My punch sent him reeling. — Tatoeba -
168584Details ▸
- こども子供
- は
- おもちゃ
- の
- くるま車
- が
- ほ欲しい
- と
- なきわめ泣きわめいた 。
The child cried for a toy car. — Tatoeba -
176694Details ▸
- ぐんしゅう群集
- は
- あわてふためいた 。
The crowd was in a panic. — Tatoeba -
187391Details ▸
- なんにん何人か
- の
- うんてんしゅ運転手
- は
- わら笑ったり
- わめいたり
- していた 。
Some of the drivers were laughing and yelling. — Tatoeba -
208074Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- くつう苦痛
- で
- うめいた 。
The man groaned in pain. — Tatoeba -
223954Details ▸
- この
- おねがお願い
- を
- みとお認め
- いただけましたら
- さいわ幸い
- です 。
I would be grateful for your approval of this request. — Tatoeba -
225270Details ▸
- けが人
- は
- ますい麻酔
- から
- さ覚めた
- あと後
- いた痛み
- で
- なきわめ泣きわめいた 。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. — Tatoeba -
230945Details ▸
- あの
- じこ事故
- には
- なに何か
- なぞめいた
- もの
- が
- つきまとっている 。
There is something mysterious about the accident. — Tatoeba -
117524Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- には
- どこか
- なぞめいた
- いみ意味
- が
- ある
- ようだ 。
There seems to be some dark meaning in his words. — Tatoeba -
208073Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- くつう苦痛
- で
- うめいた 。
The man groaned in pain. — Tatoeba