Sentences — 262 found
-
140641Details ▸
- すば素晴らしい
- かんが考え
- が
- ひらめいた 。
A wonderful idea just ran through my mind. — Tatoeba -
142168Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- あし足
- を
- ばたばた
- させて
- なきわめ泣きわめいていた 。
The baby was kicking and screaming. — Tatoeba -
142169Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- そふ祖父
- の
- な名
- を
- とって ピーター
- と
- なづ名づけられた 。
The baby was named Peter after his grandfather. — Tatoeba -
142455Details ▸
- むかし昔 、
- その
- な名
- を アルフレッド
- という
- おう王
- が
- す住んでいました 。
Once there lived a king whose name was Alfred. — Tatoeba -
142725Details ▸
- せいと生徒
- は
- めいめい
- じぶん自分
- の
- つくえ机
- を
- も持っている 。
Each student has his own desk. — Tatoeba -
142825Details ▸
- う生まれた
- こ子
- は
- そふ祖父
- の
- な名
- を
- とって リチャード
- と
- なづ名づけられた 。
The baby was named Richard after his grandfather. — Tatoeba -
145533Details ▸
- しんぱい心配
- で
- きがめ気がめいっている 。
I've been worrying myself into depression. — Tatoeba -
145866Details ▸
- しょくじ食事
- が
- まずい
- と
- き気がめいる
- よ
- ね 。
When the food is bad, it's a real letdown. — Tatoeba -
146163Details ▸
- じょうきゃく乗客 、
- じょういん乗員
- あ合わせて ７９
- めい名
- の
- せいぞんしゃ生存者
- の
- なか中
- に
- そうじゅうし操縦士
- が
- ふく含まれていた 。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew. — Tatoeba -
146734Details ▸
- しょうじょ少女
- たち
- の
- めいめい
- は
- にんぎょう人形
- を
- いだ抱いている 。
Each of the girls has a doll in her arms. — Tatoeba -
146753Details ▸
- すく少なくとも ３０
- めい名
- の
- がくせい学生
- が
- けっせき欠席
- した 。
At least thirty students were absent. — Tatoeba -
147340Details ▸
- おんなのこ女の子
- は
- おばあさん
- の
- な名
- を
- と取って エリザベス
- と
- なづ名付けられた 。
The girl was called Elizabeth after her grandmother. — Tatoeba -
147928Details ▸
- おじ叔父
- の
- な名
- にちなんで ホレーショー
- と
- めいめい命名
- された 。
He was named Horatio after his uncle. — Tatoeba -
148229Details ▸
- しゅうどうじょ修道女
- になった
- とき 、
- シスター ・テレサ
- の
- な名
- を
- う受けた 。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa. — Tatoeba -
149044Details ▸
- くるま車
- の
- しょうとつ衝突
- じこ事故
- で
- ししゃ死者
- が
- さん三
- めい名
- でた 。
There were three deaths in the car crash. — Tatoeba -
149377Details ▸
- じつをい実を言うと
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- めい姪
- です 。
To tell the truth, she is my niece. — Tatoeba -
151213Details ▸
- かみ紙
- に
- じぶん自分
- の
- な名
- を
- きにゅう記入
- した 。
I filled in my name on the paper. — Tatoeba -
151431Details ▸
- わたし私達
- は
- ぜんぶ全部
- で
- じゅういち十一
- めい名
- です 。
We are eleven in all. — Tatoeba -
153694Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼らの
- めいめい
- に
- えんぴつ鉛筆
- を ３
- ほん本
- ずつ
- あた与えた 。
I gave three pencils to each of them. — Tatoeba -
157076Details ▸
- わたし私
- は
- いま今でも
- かのじょ彼女の
- な名
- を
- おぼえ覚えている 。
I still bear her name in mind. — Tatoeba