Sentences — 114 found
-
164496Details ▸
- わたし私
- には
- むり無理
- だ 。
It is impossible for me to do so. — Tatoeba -
164725Details ▸
- わたし私
- には
- うれしく
- は
- なかった
- が 、
- ほかの
- あらゆる
- もの
- と
- おな同じ
- よう様に トニー
- の
- かかく価格
- も
- あ上がる
- の
- は
- むり無理はない
- と
- おも思い 、
- どうい同意
- した 。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed. — Tatoeba -
169174Details ▸
- しごと仕事
- している
- とき時
- に
- たにん他人
- の
- たばこ
- の
- けむり
- を
- す吸う
- の
- は
- いや
- だ 。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. — Tatoeba -
170278Details ▸
-
ムリエル
- さん
- は
- バイト
- で
- ほそぼそ細細と
- く暮らしている 。
Muriel is making a poor living from her part-time job. — Tatoeba -
170584Details ▸
- さいきん最近
- むり無理
- を
- していません
- か 。
Are you overworking yourself lately? — Tatoeba -
172345Details ▸
- いま今
- で出かける
- の
- は
- むり無理
- だ 。
It's impossible to go out now. — Tatoeba -
179123Details ▸
- きみ君
- が
- ドア
- を
- あ開けられなかった
- の
- も
- むり無理はない 。
No wonder you could not open the door. — Tatoeba -
184945Details ▸
- え絵
- の
- なか中
- の
- しょうじょ少女
- は
- おうごん黄金
- ではなくて
- はな花
- の
- かんむり
- を
- かぶっています 。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. — Tatoeba -
185057Details ▸
- かいがいりょこう海外旅行
- なんて
- むり無理
- よ 。
Traveling abroad is out of the question. — Tatoeba -
186385Details ▸
- われわれ我々
- が
- その
- かわ川
- を
- わた渡る
- の
- は
- むり無理
- だ
- と
- わ分かった 。
We found it impossible for us to cross the river. — Tatoeba -
188401Details ▸
- おれ俺
- には
- むり無理
- だ 。
I can't do it. — Tatoeba -
191052Details ▸
- いし意志
- にはんに反して
- なに何か
- を
- むり無理に
- させる
- こと事はできない 。
No one can force you to do anything against your will. — Tatoeba -
191443Details ▸
- わる悪
- すぎて
- とても
- きょうせい矯正
- は
- むり無理
- だ 。
He is bad beyond correction. — Tatoeba -
191503Details ▸
- わる悪い
- けど 、
- どうしたって
- むり無理
- だ
- わ 。
I'm sorry, but it's just not possible. — Tatoeba -
193433Details ▸
- もし
- むり無理な
- ばあい場合
- は
- ちゅうもん注文
- を
- キャンセル
- します 。
Otherwise we will have to cancel this order. — Tatoeba -
195802Details ▸
- まあ
- むり無理
- です
- な 。
Well, you can't. — Tatoeba -
199451Details ▸
- どんな
- ごがく語学
- も
- たんき短期
- で
- は
- むり無理
- だ 。
Whatever language you study, it takes time. — Tatoeba -
202713Details ▸
- ちょっと
- むり無理
- です
- ね 。
That would be difficult. — Tatoeba -
203979Details ▸
- たいそう
- ご
- むり無理
- を
- おねがお願い
- して
- すみません 。
I am sorry I have imposed so much on you. — Tatoeba -
204137Details ▸
- そんな
- たか高い
- くるま車
- を
- か買う
- の
- は 、
- とても
- むり無理な
- はなし話
- だ 。
Buying such an expensive car is out of the question. — Tatoeba