Sentences — 55 found
-
82304Details ▸
- ぼく僕
- なら
- スープ
- さら皿
- を
- も持ってきて 、
- グラス
- を
- じゅうぶん充分
- に
- ちゅうい注意
- し
- ながら
- テーブル
- の
- はし端
- まで
- すべ滑らせて
- みず水
- を
- その
- スープ
- さら皿
- に
- ながしこ流し込む
- な 。
- みず水
- は
- ゆか床
- には
- こぼれない 。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. — Tatoeba -
82349Details ▸
- ぼく僕たち
- の
- はなし話
- に
- わりこ割り込む
- な
- よ 。
Don't interrupt our conversation. — Tatoeba -
84511Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- ねどこ寝床
- の
- なか中
- で
- ほん本
- を
- よ読む
- な
- と
- い言いました 。
My father told me not to read books in bed. — Tatoeba -
84650Details ▸
- ちち父
- は
- よく
- わたし私たち
- に
- たにん他人
- を
- うらやむ
- な
- と
- い言っていた 。
Father used to tell us not to envy others. — Tatoeba -
85269Details ▸
- びょうき病気の
- ため
- かれ彼
- は
- タバコ
- を
- やむなく
- やめた 。
Because of illness, he was obliged to give up smoking. — Tatoeba -
94807Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- ふ振られた
- くらい
- で
- そんなに
- おちこ落ち込む
- な
- よ 。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all. — Tatoeba -
102578Details ▸
- かれ彼
- は
- おお多く
- の
- ひび日々
- を
- むなしく
- す過ごさ
- なければならなかった 。
He had to spend many barren days. — Tatoeba -
119065Details ▸
- かれ彼
- に
- そんな
- ばかげた
- かんが考え
- を
- たたきこむ
- な 。
Don't put such silly thoughts into his head. — Tatoeba -
175220Details ▸
- いぬ犬
- を
- なか中
- へ
- つれこ連れ込む
- な 。
Don't bring the dog in. — Tatoeba -
176212Details ▸
- けいさつ警察
- は
- やむなく
- まど窓
- から
- その
- アパート
- に
- はい入った 。
The police were forced to break into the apartment through the window. — Tatoeba -
179191Details ▸
- きみ君
- が
- い
- なければ
- わたし私の
- じんせい人生
- は
- まった全く
- むなしい
- だろう 。
My life would be completely empty without you. — Tatoeba -
179304Details ▸
- くうふく空腹
- の
- ために
- その
- しょうねん少年
- は
- やむなく
- レジ
- から
- おかねお金
- を
- ぬす盗んだ 。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. — Tatoeba -
182959Details ▸
- う飢え
- の
- ために
- かれ彼
- は
- やむなく
- つみをおか罪を犯した 。
It was hunger that impelled him to crime. — Tatoeba -
184110Details ▸
- わ割れた
- ガラス
- を
- ふ踏む
- な 。
Don't step on the broken glass. — Tatoeba -
188525Details ▸
- よこ横から
- くち口
- を
- さ差しはさむ
- な 。
Don't cut in with your remarks. — Tatoeba -
191820Details ▸
- わたし
- は
- やむなく
- かのじょ彼女の
- もうしで申し出
- を
- うけい受け入れさせられた 。
I was forced to accept her proposal. — Tatoeba -
193044Details ▸
- やむなく
- がっこう学校
- を
- や辞めさせられた 。
I was compelled to leave school. — Tatoeba -
193837Details ▸
- もし
- それ
- に
- もうしこ申し込む
- なら
- おや親
- の
- きょか許可
- が
- いる 。
You need your parents' permission if you are going to apply for that. — Tatoeba -
193857Details ▸
- もし
- すべて
- が
- かのじょ彼女の
- けいかくどお計画通り
- に
- すす進む
- なら 、
- かのじょ彼女
- は
- ひっぱ引っ張りだこ
- だろう 。
If all went according to her plan, she would be in great demand. — Tatoeba -
201872Details ▸
- ドア
- に
- ゆび指
- を
- はさむ
- なんて
- かれ彼
- は
- なん何と
- ふちゅうい不注意
- なんだ 。
How careless he was to pinch his fingers in the door! — Tatoeba