Sentences — 289 found
-
82488Details ▸
- のぞ望んで
- も
- むだ無駄
- だ 。
It is not good wishing. — Tatoeba -
82763Details ▸
- ほうそう包装
- によって
- じっさい実際に
- あるしゅある種の
- むだ無駄
- を
- ふせ防ぐ
- ことができことが出来る 。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste. — Tatoeba -
83251Details ▸
- べんとうや弁当屋
- さん
- を
- はじ始めた
- って
- むだ
- だ
- よ 。
- ざらにある
- から
- ね 。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty. — Tatoeba -
83286Details ▸
- べんかい弁解
- して
- も
- むだ無駄
- だ 。
It is no use excusing yourself. — Tatoeba -
83321Details ▸
- べんきょう勉強し
- なければ
- がっこう学校
- へ
- い行って
- も
- むだ
- だ 。
It is no use going to school if you are not going to study. — Tatoeba -
84290Details ▸
- たべもの食べ物
- が
- むだ無駄になるの
- を
- み見る
- の
- は
- いや
- だ 。
I don't like to see food go to waste. — Tatoeba -
84470Details ▸
- ちち父
- は
- じかんをむだ時間を無駄にしない 。
My father is economical of his time. — Tatoeba -
85040Details ▸
- ふへい不平
- を
- い言って
- も
- むだ無駄
- だ 。
It is no use complaining. — Tatoeba -
85457Details ▸
- ひつよう必要
- でない
- もの物
- を
- か買って
- むだづかむだ使い
- して
- は
- いけない 。
Don't waste your money by buying things you don't need. — Tatoeba -
85889Details ▸
- つかれ疲れている
- の
- なら
- べんきょう勉強し
- たって
- むだ無駄
- だ
- ぞ 。
There is no point in studying if you are feeling tired. — Tatoeba -
86081Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- ゆうわく誘惑
- しようとした
- が
- むだ
- だった 。
I tried in vain to seduce her. — Tatoeba -
86104Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- たす助けよう
- とする
- わたしの
- どりょく努力
- は
- すべて
- まったく
- むだ無駄になる
- だろう
- と
- おも思う 。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose. — Tatoeba -
86172Details ▸
- かのじょ彼女
- へ
- の
- ちゅうこく忠告
- は
- すべて
- むだ無駄
- だった 。
All my advice was lost on her. — Tatoeba -
87198Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- よろこ喜ばせよう
- とした
- が
- むだ無駄
- だった 。
She tried in vain to please him. — Tatoeba -
87212Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- よろこ喜ばそう
- とした
- が
- むだ無駄
- だった 。
She tried in vain to please him. — Tatoeba -
89176Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じかん時間をむだにしない 。
She is economical of her time. — Tatoeba -
91256Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わずかな
- きゅうりょう給料
- で
- やりくり
- しようとした
- が
- むだ無駄
- だった 。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary. — Tatoeba -
94503Details ▸
- かのじょ彼女の
- ぐち愚痴
- は
- わたし私
- を
- むだ
- に
- いらだたせる 。
She irritates me to no end with her complaints. — Tatoeba -
94621Details ▸
- かのじょ彼女の
- えんじょ援助
- を
- もと求めて
- も
- むだ無駄
- である 。
It is no use asking for her help. — Tatoeba -
94702Details ▸
- かのじょ彼女の
- した
- こと事
- は
- むだ無駄
- だった 。
Her actions were in vain. — Tatoeba